Ubuntu
gnome-remote-desktop package

Browsing German translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-remote-desktop”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
17.
Do you want to share your desktop?
Möchten Sie Ihren Bildschirm freigeben?
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Möchten Sie Ihren Desktop teilen?
Suggested by Tim Sabsch
Located in src/grd-session-vnc.c:305
18.
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
Ein Benutzer am Rechner »%s« versucht, Ihren Bildschirm aus der Ferne zu betrachten oder zu steuern.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ein Benutzer am Rechner »%s« versucht, Ihren Desktop aus der Ferne zu betrachten oder zu steuern.
Suggested by Tim Sabsch
Located in src/grd-session-vnc.c:307
32.
When view-only is true, remote RDP connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
Wenn »Nur ansehen« wahr ist, können entfernte RDP-Verbindungen keine Eingabegeräte manipulieren (z. B. Maus und Tastatur).
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Wenn »Nur ansehen« wahr ist, können entfernte RDP-Verbindungen keine Eingabegeräte manipulieren (z.B. Maus und Tastatur).
Suggested by Tim Sabsch
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:74
39.
When view-only is true, remote VNC connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
Wenn »Nur ansehen« wahr ist, können entfernte VNC-Verbindungen keine Eingabegeräte manipulieren (z. B. Maus und Tastatur).
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Wenn »Nur ansehen« wahr ist, können entfernte VNC-Verbindungen keine Eingabegeräte manipulieren (z.B. Maus und Tastatur).
Suggested by Tim Sabsch
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:107
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carl Seidenspinner, Christian Kirbach, Dan Cooper, Jürgen Benvenuti, Lorenz N. Höber, Robert Ernst, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz.