Ubuntu
gnome-initial-setup package

Browsing Thai translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-initial-setup”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
102.
Location services
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:289 gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:14
105.
Data privacy
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:78
111.
%s is ready to be used.
 
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:239
114.
Search cities
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:117
125.
Welcome to Ubuntu 24.04 LTS
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:11
126.
Complete your setup with additional settings and we'll
have you up and running in no time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:12
127.
Force live user mode
(no translation yet)
Located in po/EXTRA_STRINGS.sh:1
128.
Force OEM mode
(no translation yet)
Located in po/EXTRA_STRINGS.sh:2
129.
Try or Install?
(no translation yet)
Located in po/EXTRA_STRINGS.sh:3
130.
You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.

Alternatively, choose install to launch the installer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in po/EXTRA_STRINGS.sh:4
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannor Smith, Imron Jehleh, Rockworld, Tharawut Paripaiboon, Unticha Pramgoed.