|
|
60.
|
|
|
Wireless networking is disabled
|
|
|
|
|
Бежично умрежавање је онемогућено
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Бежично умрежавање је искључено
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
|
bug: no plural forms
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:379
|
|
|
82.
|
|
|
This is a weak password. Try to avoid using your name in the password.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Ово је слаба лозинка. Избегавајте коришћење Вашег имена у лозинци.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Ово је слаба лозинка. Избегавајте коришћење вашег имена у лозинци.
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:89
|
|
|
89.
|
|
|
This is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Ово је слаба лозинка. Искористите више нарочитих знакова, као што су правописни знаци.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Ово је слаба лозинка. Искористите више нарочитих знакова, као што су знакови интерпункције.
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:105
|
|
|
90.
|
|
|
This is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Ово је слаба лозинка. Искористите мешавину слова, бројева и правописних знака.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Ово је слаба лозинка. Искористите мешавину слова, бројева и интерпункцијских знакова.
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:107
|
|
|
92.
|
|
|
This is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Ово је слаба лозинка. Избегавајте понављање знака исте врсте. Мешајте слова, бројеве и правописне знаке.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Ово је слаба лозинка. Избегавајте понављање знака исте врсте. Мешајте веслова, бројеве и интерпункцијске знаке.
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:111
|
|
|
93.
|
|
|
This is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Ово је слаба лозинка. Избегавајте низове знакова као што су 1234 или „abcd“.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Ово је слаба лозинка. Избегавајте комбинације знакова као што су 1234 или „abcd“.
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:113
|
|
|
94.
|
|
|
This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Ово је слаба лозинка. Додајте више слова, бројева и правописних знакова својој лозинци.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Ово је слаба лозинка. Додајте више слова, бројева и знакова интерпункције вашој лозинци.
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:115
|
|
|
96.
|
|
|
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Додавање више слова, бројева и правописних знакова ће лозинку учинити јачом.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Додавање више слова, бројева и интерпункцијских знакова ће лозинку учинити јачом.
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:119
|
|
|
97.
|
|
|
Privacy Policy
|
|
|
|
|
Смернице поштовања личности
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Политика приватности
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:88
|
|
|
117.
|
|
|
UTC%:::z
|
|
|
Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
* %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
|
|
|
|
|
УТЦ%:::z
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
UTC%:::z
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:296
|
