|
|
11.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
Zlyhala registrácia účtu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
|
|
|
12.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
Žiadny spôsob overenia nie je pre túto doménu podporovaný
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
Zlyhalo pripojenie k doméne
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
Zlyhalo prihlásenie do domény
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
|
15.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
Firemné prihlásenie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
16.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
Firemné prihlásenie umožňuje použiť na tomto zariadení centrálnu správu účtov. Tento účet môžete tiež použiť na prístup k firemným prostriedkom prostredníctvom internetu.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
17.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Doména
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
|
|
18.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
_Používateľské meno
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
|
|
19.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Heslo
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
|
|
|
20.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Firemná doména alebo názov pôsobiska
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
