Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 149 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Failed to register account
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Registrering av konto mislyktes
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Brage on 2024-03-22
				Klarte ikke å registrere konto
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Kjartan Maraas on 2014-01-25
				Registrering mislyktes
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Brage on 2024-03-15
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
	12.	English:		No supported way to authenticate with this domain
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Domenet støtter ikke autentisering
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Brage on 2024-03-22
				Kan ikke autentisere med dette domenet
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Brage on 2024-03-15
				Ingen støttet måte å autentisere med dette domenet
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Kjartan Maraas on 2014-01-25
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
	13.	English:		Failed to join domain
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Registrering på domene mislyktes
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Brage on 2024-03-22
				Registrering mislyktes
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Brage on 2024-03-15
				Klarte ikke å bli med i domenet
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Kjartan Maraas on 2014-01-25
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
	14.	English:		Failed to log into domain
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Innlogging på domene mislyktes
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Brage on 2024-03-22
				Klarte ikke å logge inn i domenet
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Kjartan Maraas on 2014-01-25
				Innlogging mislyktes
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Brage on 2024-03-15
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
	15.	English:		Enterprise Login
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Organisasjonsinnlogging
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Brage on 2024-03-22
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
	16.	English:		Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Organisasjonsinnlogging lar en sentralt styrt konto brukes på enheten.
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Brage on 2024-03-22
				Bedriftspålogging lar deg bruke en eksisterende og sentralt håndtert brukerkoknto på denne enheten. Du kan også bruke denne kontoen til å aksessere bedriftsressurser på internett.
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Kjartan Maraas on 2017-06-17
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
	17.	English:		_Domain
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				_Domene
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Kjartan Maraas on 2018-04-06
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
	18.	English:		_Username
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				_Brukernavn
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Brage on 2024-03-22
				Br_ukernavn
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Kjartan Maraas on 2022-07-01
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
	19.	English:		_Password
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				_Passord
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Kjartan Maraas on 2018-04-06
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53 gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
	20.	English:		Enterprise domain or realm name
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Organisasjonens domenenavn
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Brage on 2024-03-22
				Bedriftsdomene eller områdenavn
				Norwegian Bokmal gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by Kjartan Maraas on 2012-09-07
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99

11 → 20 of 149 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sindre Flø Hunnes.