Ubuntu
gnome-initial-setup package

Browsing Kazakh translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-initial-setup”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
27 → 36 of 149 results First • • • Last
27.
We need a few details to complete setup.
Орнатуды аяқтау үшін біраз ақпарат керек.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:318
28.
Administrator
Әкімші
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:473
29.
Failed to create user '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"%s" пайдаланушысын жасау сәтсіз аяқталды:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:479 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:522
30.
Change Avatar
Аватарды өзгерту
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:28
31.
Remove Avatar
Аватарды өшіру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:46
32.
About You
Өзіңіз туралы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:64 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:274
33.
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
Атыңыз және пайдаланушы атын енгізіңіз. Сонымен қатар, сіз суретті де таңдай аласыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:65
34.
_Full Name
Тол_ық аты
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
35.
Set up _parental controls for this user
Бұл пайдаланушы үшін ат_а-ана бақылауын орнату
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:152
36.
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
Ата-ана немесе басқарушы қолдануы үшін, олар өз паролін орнатуы тиіс.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:158
27 → 36 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.