|
|
22.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
|
|
|
Afin d’utiliser des connexions d’entreprise, cet ordinateur doit être enregistré dans un domaine. Demandez à votre administrateur réseau de saisir ici le mot de passe du domaine et choisissez un nom unique pour votre ordinateur.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
|
|
|
23.
|
|
|
_Computer
|
|
|
|
|
Or_dinateur
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:179
|
|
|
25.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
|
Mot de passe de l’administrateur
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
|
|
|
26.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
C_ontinuer
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to create user '%s':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de créer l’utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]:
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:479
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:522
|
|
|
34.
|
|
|
_Full Name
|
|
|
|
|
No_m complet
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
|
|
|
35.
|
|
|
Set up _parental controls for this user
|
|
|
|
|
Configurer le contrôle _parental pour cet utilisateur
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Configurer les contrôles _parentaux pour cet utilisateur
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:152
|
|
|
37.
|
|
|
_Enterprise Login
|
|
|
|
|
Connexion d’_entreprise
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:32
|
|
|
40.
|
|
|
No such domain or realm found
|
|
|
|
|
Aucun domaine correspondant trouvé
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
|
|
|
42.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Mot de passe non valide, veuillez réessayer
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
|
