Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 31 results
126.
Complete your setup with additional settings and we'll
have you up and running in no time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:12
129.
Try or Install?
(no translation yet)
Located in po/EXTRA_STRINGS.sh:3
130.
You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.

Alternatively, choose install to launch the installer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in po/EXTRA_STRINGS.sh:4
131.
Install to Disk…
(no translation yet)
Located in po/EXTRA_STRINGS.sh:7
132.
Try ${NAME}
(no translation yet)
Located in po/EXTRA_STRINGS.sh:8
133.
Install ${PRETTY_NAME}
(no translation yet)
Located in po/EXTRA_STRINGS.sh:9
134.
Failed to get report information: %s
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:128 gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:261
135.
Ubuntu Report Contents
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:138
136.
Failed to send report decline: %s
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:248
137.
Failed to send report information: %s
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:271
1120 of 31 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT.