|
|
137.
|
|
|
Failed to send report information: %s
|
|
|
|
|
Übermittlung der Berichtsinformationen ist fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:271
|
|
|
138.
|
|
|
Help improve Ubuntu
|
|
|
|
|
Helfen Sie mit Ubuntu zu verbessern
|
|
Translated by
Paul Luckner
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:326
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:12
|
|
|
139.
|
|
|
Help us improve Ubuntu by sharing your system data with us. This includes things like your machine model, installed software and the location you chose for your timezone.
|
|
|
|
|
Bitte helfen Sie uns Ubuntu zu verbessern, indem Sie Ihre Systeminformationen mit uns teilen. Diese umfassen das Modell Ihres Rechners, die installierte Software sowie den Ort Ihrer gewählten Zeitzone.
|
|
Translated by
Lorenz N. Höber
|
|
Reviewed by
Michael Wehram
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:333
|
|
|
140.
|
|
|
Yes, share system data with the Ubuntu team
|
|
|
|
|
Ja, Systeminformationen mit dem Ubuntu-Team teilen
|
|
Translated by
Lorenz N. Höber
|
|
Reviewed by
Michael Wehram
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:23
|
|
|
141.
|
|
|
No, don't share system data
|
|
|
|
|
Nein, keine Systeminformationen teilen
|
|
Translated by
Lorenz N. Höber
|
|
Reviewed by
Michael Wehram
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:36
|
|
|
142.
|
|
|
Show the First Report
|
|
|
|
|
Den ersten Bericht anzeigen
|
|
Translated by
Paul Luckner
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:61
|
|
|
143.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:68
|
|
|
144.
|
|
|
Legal notice
|
|
|
|
|
Rechtlicher Hinweis
|
|
Translated by
Paul Luckner
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:73
|
|
|
145.
|
|
|
You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics.
|
|
|
|
|
Sie können Ihre Entscheidung später in Einstellungen → Datenschutz → Fehlerdiagnose ändern.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:90
|
|
|
146.
|
|
|
Ready to go
|
|
|
|
|
Startklar
|
|
Translated by
Paul Luckner
|
|
Reviewed by
Michael Wehram
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.c:103
|
