Ubuntu
gnome-initial-setup package

Browsing German translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-initial-setup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
38.
Go online to set up Enterprise Login.
Online-Setup für die Unternehmensanmeldung durchführen.
Translated by Oliver Sandmaier
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Online gehen, um den Unternehmenszugang einzurichten.
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:41
39.
Cannot automatically join this type of domain
Kein automatischer Beitritt zu dieser Domänenart möglich
Translated by Oliver Sandmaier
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Diesem Typ von Domäne kann nicht automatisch beigetreten werden
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
56.
No languages found
Es wurden keine Sprachen gefunden
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Keine Sprachen gefunden
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:242
70.
Set a Password
 
Don’t break UI compatibility if parental controls are disabled.
Ein Passwort festlegen
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Ein Passwort setzen
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:93
83.
This is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password.
Context:
Password hint
Dies ist ein schwaches Passwort. Versuchen Sie, einige der Wörter zu vermeiden, die im Passwort vorkommen.
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Dies ist ein schwaches Passwort. Versuchen Sie einige der Wörter zu vermeiden, die im Passwort vorkommen.
Suggested by Mario Blättermann
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:91
90.
This is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
Context:
Password hint
Dies ist ein schwaches Passwort. Versuchen Sie, Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen zu mischen.
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Dies ist ein schwaches Passwort. Versuchen Sie Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen zu mischen.
Suggested by Mario Blättermann
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:107
94.
This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation.
Context:
Password hint
Dies ist ein schwaches Passwort. Das Passwort muss länger sein. Versuchen Sie, Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen zu mischen.
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Dies ist ein schwaches Passwort. Das Passwort muss länger sein. Versuchen Sie Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen zu mischen.
Suggested by Mario Blättermann
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:115
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Thies, Carl Seidenspinner, Christian Kirbach, Dan Cooper, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Felix, Franziska Naepelt, Lorenz N. Höber, Marc-Michael Haupt, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Michael Wehram, Oliver Sandmaier, Paul Luckner, Philipp Kiemle, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, joonge dröfe.