|
|
11.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
Не ўдалося зарэгістраваць уліковы запіс
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося зарэгістраваць акаўнт
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
|
|
|
12.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
Адсутнічае даступны спосаб ідэнтыфікацыі ў гэтым дамене
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
Не ўдалося далучыцца да дамена
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
Не ўдалося ўвайсці ў дамен
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
|
15.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
Карпаратыўны ўваход у сістэму
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
16.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
Карпаратыўны ўваход у сістэму дазваляе выкарыстанне адзінага ўліковага запісу карыстальніка на гэтай прыладзе. Таксама праз гэты ўліковы запіс можна карыстацца карпаратыўнымі рэсурсамі ў інтэрнэце.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Карпаратыўны ўваход у сістэму дазваляе выкарыстанне адзінага ўліковага запісу карыстальніка на гэтай прыладзе. Такі ўліковы запіс таксама можна выкарыстоўваць, каб мець доступ да рэсурсаў кампаніі праз інтэрнэт.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
17.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Дамен
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
|
|
18.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
_Імя карыстальніка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
І_мя карыстальніка
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
|
|
19.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Пароль
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
|
|
|
20.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Карпаратыўны дамен або назва рэгіёна
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
