|
|
696.
|
|
|
_Conveyance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Transport
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/smart-dialog.ui:342
|
|
|
697.
|
|
|
Confirm Taking Ownership
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Confirmer la prise de possession
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/take-ownership-dialog.ui:4
|
|
|
698.
|
|
|
Changes ownership of the filesystem to your user and group. The recursive mode does also change the ownership of all subdirectories and files, this can lead to destructive results when the filesystem contains a directory structure where ownership should belong to different users (e.g., a system backup or a filesystem that is accessed by multiple users).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifie le propriétaire du système de fichiers pour correspondre à votre utilisateur et à votre groupe. Le mode récursif modifie également le propriétaire de tous les sous-répertoires et fichiers. Cela peut avoir des effets destructeurs lorsque le système de fichiers contient une structure de répertoires dans laquelle les propriétaires doivent être variés (par exemple, un système de sauvegarde ou un système de fichiers auquel plusieurs utilisateurs ont accès).
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/take-ownership-dialog.ui:5
|
|
|
699.
|
|
|
Enable _recursive mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer le mode _récursif
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/take-ownership-dialog.ui:13
|
|
|
720.
|
|
|
_Take Ownership…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Prendre possession…
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/volume-menu.ui:38
|
