|
|
920.
|
|
|
Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when battery is sufficiently charged.
|
|
|
|
|
Baterija je skoraj prazna: vklopljeno je varčevanje. Prejšnji način delovanja se bo vklopil nazaj, ko bo baterija dovolj polna.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Nizko stanje baterije: omogočen je varčevalni način delovanja. Predhodno uporabljeni način bo obnovljen, ko bo baterija dovolj napolnjena.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:1021
|
|
|
947.
|
|
|
Show Battery _Percentage
|
|
|
|
|
Prikaži _napolnjenost baterije
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Pokaži _napolnjenost baterije
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.ui:183
|
|
|
1356.
|
|
|
Balance
|
|
|
|
|
Uravnoteženo
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Uravnoteženost
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-balance-slider.ui:9
|
|
|
1360.
|
|
|
Output
|
|
|
|
|
Izhod
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Odvod
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:14 panels/sound/cc-sound-panel.ui:228
|
|
|
1373.
|
|
|
Input
|
|
|
|
|
Vhod
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Dovod
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:246 panels/sound/cc-sound-panel.ui:358
|
|
|
1386.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Utišaj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Nemo
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-volume-slider.c:52 panels/sound/cc-volume-slider.ui:8
|
|
|
1785.
|
|
|
Short
|
|
|
Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
|
|
|
|
|
Kratek
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Kratko
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:40
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:78
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:111
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:131
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:183
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:230
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:179
|
|
|
1786.
|
|
|
Long
|
|
|
Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
|
|
|
|
|
Dolg
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Dolgo
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:43
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:81
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:114
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:134
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:186
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:233
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:183
|
|
|
1887.
|
|
|
Low
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
|
nizka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nizka
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264
|
|
|
1888.
|
|
|
High
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
|
Visoka
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Visoko
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265
|
