Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 635 results First • Previous • • Last
1.
App is not sandboxed
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:793
354.
Variable (%d–%.2lf Hz)
 
Translators:
* 1. "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate
* 2. The formatting sequence is a range separated by an en-dash
*    (unicode "\u2013"). For example: "Variable (48–144.97 Hz)"
(no translation yet)
Located in panels/display/cc-display-settings.c:199
355.
Variable (up to %.2lf Hz)
 
Translators: "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate
(no translation yet)
Located in panels/display/cc-display-settings.c:206
359.
_Variable Refresh Rate
(no translation yet)
Located in panels/display/cc-display-settings.ui:66
360.
Re_fresh Rate
(no translation yet)
Located in panels/display/cc-display-settings.ui:74
496.
Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;Hotkey;Compose;Character;
 
Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:15
503.
Po_inter Speed
(no translation yet)
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:110 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:212
507.
Mouse _Acceleration
(no translation yet)
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:137
508.
Recommended for most users and applications
(no translation yet)
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:138
509.
Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the mouse more difficult to use.
(no translation yet)
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:144
1 → 10 of 635 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Oyamada Jun, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, id:sicklylife, katsumi.