|
|
1651.
|
|
|
Set a password now
|
|
|
|
|
今すぐパスワードを設定する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
いまパスワードを設定する
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:148
|
|
|
1657.
|
|
|
Account disabled
|
| Context: |
|
Password mode
|
|
|
|
|
アカウントは無効です
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
無効アカウント
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-user-page.c:201
|
|
|
1658.
|
|
|
To be set at next login
|
| Context: |
|
Password mode
|
|
|
|
|
次回ログイン時に設定
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
次のログイン時に設定
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-user-page.c:208
|
|
|
1707.
|
|
|
The new password has already been used recently.
|
|
|
|
|
新しいパスワードは最近使用したものです。
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
新しいパスワードは最近、既に使われています。
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/run-passwd.c:484
|
|
|
1727.
|
|
|
Primary Display
|
|
|
|
|
プライマリーディスプレイ
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
プライマリディスプレイ
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:410 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:415
panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:420
|
|
|
1766.
|
|
|
Cursor Size
|
|
|
|
|
カーソルのサイズ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
カーソルの大きさ
|
|
|
Suggested by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-cursor-size-dialog.ui:4
|
|
|
1792.
|
|
|
Trigger a click when the pointer hovers
|
|
|
|
|
ポインターの移動が停止したらクリック動作を行う
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ポインターの移動を停止したらクリック動作を行う
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:100
|
|
|
1941.
|
|
|
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Graphics;Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;タブレット;スタイラスペン;ペン;消しゴム;マウス;
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;タブレット;スタイラスペン;ペン;消しゴム;マウス;
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15
|
|
|
2007.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
ロック解除する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ロック解除
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:187 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:235
|
|
|
2106.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Preferences;Settings;設定
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Preferences;Settings;設定;
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
