Translations by Danial Behzadi
Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Timer
|
|
| 2023-09-26 |
شمارشگر
|
|
| 48. |
Reset
|
|
| 2023-09-26 |
بازنشانی
|
|
| 49. |
New Timer
|
|
| 2023-09-26 |
شمارشگر جدید
|
|
| 50. |
Repeat
|
|
| 2023-09-26 |
تکرار
|
|
| 51. |
Add A_larm…
|
|
| 2023-09-26 |
افزودن _هشدار…
|
|
| 52. |
Stop
|
|
| 2023-09-26 |
توقف
|
|
| 53. |
Snooze
|
|
| 2023-09-26 |
چُرت
|
|
| 54. |
Repeats
|
|
| 2023-09-26 |
تکرارها
|
|
| 55. |
Delete
|
|
| 2023-09-26 |
حذف
|
|
| 56. |
New Alarm
|
|
| 2023-09-26 |
زنگ جدید
|
|
| 57. |
_Cancel
|
|
| 2023-09-26 |
_لغو
|
|
| 58. |
_Add
|
|
| 2023-09-26 |
_افزودن
|
|
| 59. |
Name
|
|
| 2023-09-26 |
نام
|
|
| 60. |
Ring Duration
|
|
| 2023-09-26 |
طول زنگ
|
|
| 61. |
Snooze Duration
|
|
| 2023-09-26 |
طول چُرت
|
|
| 62. |
You already have an alarm for this time.
|
|
| 2023-09-26 |
از پیش زنگی برای این زمان دارید.
|
|
| 63. |
R_emove Alarm
|
|
| 2023-09-26 |
_برداشتن هشدار
|
|
| 64. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2023-09-26 |
_میان‌برهای صفحه‌کلید
|
|
| 65. |
_Help
|
|
| 2023-09-26 |
_راهنما
|
|
| 66. |
_About Clocks
|
|
| 2023-09-26 |
_دربارهٔ ساعت‌ها
|
|
| 67. |
Main Menu
|
|
| 2023-09-26 |
فهرست اصلی
|
|
| 68. |
_Start
|
|
| 2023-09-26 |
_شروع
|
|
| 69. |
Clear
|
|
| 2023-09-26 |
پاک‌سازی
|
|
| 70. |
Time
|
|
| 2023-09-26 |
زمان
|
|
| 71. |
Difference
|
|
| 2023-09-26 |
تفاوت
|
|
| 72. |
St_art
|
|
| 2024-03-31 |
آ_غاز
|
|
| 73. |
Title…
|
|
| 2023-09-26 |
عنوان…
|
|
| 74. |
Pause
|
|
| 2023-09-26 |
مکث
|
|
| 75. |
Start
|
|
| 2023-09-26 |
شروع
|
|
| 76. |
Reset
|
|
| 2023-09-26 |
بازنشانی
|
|
| 77. |
New Timer
|
|
| 2023-09-26 |
شمارشگر جدید
|
|
| 78. |
Quick Start
|
|
| 2024-03-31 |
آغاز سریعشروع
|
|
| 79. |
1 m
|
|
| 2023-09-26 |
۱ د
|
|
| 80. |
2 m
|
|
| 2023-09-26 |
۲ د
|
|
| 81. |
3 m
|
|
| 2023-09-26 |
۳ د
|
|
| 82. |
5 m
|
|
| 2023-09-26 |
۵ د
|
|
| 83. |
30 m
|
|
| 2023-09-26 |
۳۰ د
|
|
| 84. |
15 m
|
|
| 2023-09-26 |
۱۵ د
|
|
| 85. |
45 m
|
|
| 2023-09-26 |
۴۵ د
|
|
| 86. |
1 h
|
|
| 2023-09-26 |
۱ س
|
|
| 87. |
Set Timer
|
|
| 2024-03-31 |
تنظیم شمارشگر
|
|
| 88. |
0
|
|
| 2023-09-26 |
۰
|
|
| 89. |
_World
|
|
| 2023-09-26 |
_جهان
|
|
| 90. |
Ala_rms
|
|
| 2023-09-26 |
_هشدارها
|
|
| 91. |
_Stopwatch
|
|
| 2023-09-26 |
_زمان‌سنج
|
|
| 92. |
_Timer
|
|
| 2023-09-26 |
_شمارشگر
|
|
| 93. |
Clock
|
|
| 2023-09-26 |
ساعت
|
|
| 94. |
Alarm Ringing
|
|
| 2023-09-26 |
زنگ زدن هشدار
|
|
| 95. |
_Add World Clock…
|
|
| 2023-09-26 |
_افزودن ساعت جهانی…
|
|
| 96. |
Add a New World Clock
|
|
| 2023-09-26 |
افزودن یک ساعت جهانی جدید
|
|
