|
|
19.
|
|
|
Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si les bulletins météorologiques sont affichés, la localisation automatique est utilisée ainsi qu’un nom d’emplacement
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
|
|
|
20.
|
|
|
Zoom level of the week grid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Niveau de zoom de la grille de la semaine
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:26
|
|
|
21.
|
|
|
The current zoom level of the week grid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le niveau de zoom actuel de la grille de la semaine
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:27
|
|
|
22.
|
|
|
%1$s — %2$s
|
|
|
Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1$s — %2$s
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:395
|
|
|
23.
|
|
|
%1$s %2$s — %3$s %4$s
|
|
|
* Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
* %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1$s %2$s — %3$s %4$s
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1910
|
|
|
24.
|
|
|
%1$s, %2$s – %3$s
|
|
|
Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1$s, de %2$s à %3$s
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1926 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:471
|
|
|
25.
|
|
|
Read-Only Calendar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agenda en lecture seule
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/calendar-row.ui:19
|
|
|
26.
|
|
|
Display Calendar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher l’agenda
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/calendar-row.ui:29
|
|
|
27.
|
|
|
Edit calendar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier l’agenda
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/calendar-row.ui:39
|
|
|
31.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ann_uler
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar"
by
Claude Paroz
|
|
|
_Défaire
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:373
src/gui/gcal-window.c:738
|
