Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 16 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		Show GApplication options
Current Swedish:				Visa GApplication-alternativ
				Translated by Sebastian Rasmussen on 2015-02-21
				Located in gio/gapplication.c:500
	351.	English:		gio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				gio cat fungerar precis som det traditionella cat-verktyget, men använder GIO-platser istället för lokala filer: exempelvis kan du använda något liknande smb://server/resurs/fil.txt som plats.
				Translated by Anders Jonsson on 2016-09-27
				Located in gio/gio-tool-cat.c:140
	365.	English:		gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				gio copy liknar det traditionella cp-verktyget, men använder GIO-platser istället för lokala filer: exempelvis kan du använda något liknande smb://server/resurs/fil.txt som plats.
				Translated by Anders Jonsson on 2016-09-27
				Located in gio/gio-tool-copy.c:107
	386.	English:		gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributes
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				gio info liknar det traditionella ls-verktyget, men använder GIO-platser istället för lokala filer: exempelvis kan du använda något liknande smb://server/resurs/fil.txt som plats. Filattribut kan anges med deras GIO-namn, t.ex. standard::icon, eller bara efter namnrymd, t.ex. unix, eller med ”*” som matchar alla attribut
				Translated by Anders Jonsson on 2017-02-17
				Located in gio/gio-tool-info.c:347
	399.	English:		gio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				gio list liknar det traditionella ls-verktyget, men använder GIO-platser istället för lokala filer: exempelvis kan du använda något liknande smb://server/resurs/fil.txt som plats. Filattribut kan anges med deras GIO-namn, t.ex. standard::icon
				Translated by Anders Jonsson on 2016-09-27
				Located in gio/gio-tool-list.c:179
	415.	English:		gio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				gio mkdir liknar det traditionella mkdir-verktyget, men använder GIO-platser istället för lokala filer: exempelvis kan du använda något liknande smb://server/resurs/minkat som plats.
				Translated by Anders Jonsson on 2016-09-27
				Located in gio/gio-tool-mkdir.c:54
	447.	English:		gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				gio move liknar det traditionella mv-verktyget, men använder GIO-platser istället för lokala filer: exempelvis kan du använda något liknande smb://server/resurs/fil.txt som plats
				Translated by Anders Jonsson on 2016-09-27
				Located in gio/gio-tool-move.c:101
	511.	English:		Don’t embed resource data in the C file; assume it's linked externally instead
Current Swedish:				Bädda inte in resursdata i C-filen; anta att de är länkade externt istället
				Translated by Anders Jonsson on 2021-02-22
				Located in gio/glib-compile-resources.c:830
	583.	English:		Cannot provide per-desktop overrides for localized key “%s” in schema “%s” (override file “%s”); ignoring override for this key.
Current Swedish:				Det går inte att tillhandahålla åsidosättningar per skrivbord för den lokaliserade nyckeln ”%s” i schemat ”%s” (åsidosättningsfil ”%s”); ignorerar åsidosättning för denna nyckel.
				Translated by Anders Jonsson on 2021-02-22
				Located in gio/glib-compile-schemas.c:1997
	584.	English:		Cannot provide per-desktop overrides for localized key “%s” in schema “%s” (override file “%s”) and --strict was specified; exiting.
Current Swedish:				Det går inte att tillhandahålla åsidosättningar per skrivbord för den lokaliserade nyckeln ”%s” i schemat ”%s” (åsidosättningsfil ”%s”) och --strict angavs; avslutar.
				Translated by Anders Jonsson on 2021-02-22
				Located in gio/glib-compile-schemas.c:2006

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Josef Andersson, Sebastian Rasmussen.