Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Catalan translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “glib20”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
291.
No application is registered as handling this file
No hi ha cap aplicació que s'hagi registrat per a gestionar aquest fitxer
Translated by Gil Forcada
Located in gio/gfile.c:7142 gio/gfile.c:7190
443.
No volume for given ID
No hi ha cap volum per a l'identificador donat
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in gio/gio-tool-mount.c:1014
840.
This GTlsBackend does not support creating PKCS #11 certificates
Aquest GTlsBackend no admet la creació de certificats PKCS #11
Translated by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Located in gio/gtlscertificate.c:1015
872.
Address to listen on
Adreça on s'escoltarà
Translated by Gil Forcada
Located in gio/tests/gdbus-daemon.c:18
877.
Wrong args
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Els arguments no són vàlids
Translated by Gil Forcada
Located in gio/tests/gdbus-daemon.c:42
955.
Aug
Context:
abbreviated month name
ago
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
ag.
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in glib/gdatetime.c:342
969.
Wed
Context:
abbreviated weekday name
dc
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
dc.
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in glib/gdatetime.c:396
1069.
Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
El document ha acabat de manera inesperada. S'esperava trobar un símbol «>» que acabés l'etiqueta <%s/>
Translated by Gil Forcada
Located in glib/gmarkup.c:1829
1073.
Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
El document ha acabat de manera inesperada després d'un signe d'igual després d'un nom d'atribut. No hi ha cap valor d'atribut
Translated by Gil Forcada
Reviewed by David Planella
Located in glib/gmarkup.c:1852
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, J., Jordi Mallach, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Robert Antoni Buj Gelonch, Xavi Ivars, maite guix.