|
|
44.
|
|
|
unable to connect to D-Bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nemoguće pristupiti D-Bus -u : %s
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:268
|
|
|
45.
|
|
|
error sending %s message to application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
greska prilikom slanja %s poruke aplikaciji %s
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:288
|
|
|
46.
|
|
|
action name must be given after application id
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ime akcije mora biti dato poslije ID-a aplikacije
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:319
|
|
|
47.
|
|
|
invalid action name: “ %s”
action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.”
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
neispravan naziv radnje: " %s"
nazivi radnji moraju biti sadržani isključivo od slova i brojeva, "-" i "."
|
|
Translated by
Adis Hodžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:327
|
|
|
48.
|
|
|
error parsing action parameter: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
greška pri analizi parametra akcije: %s
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:346
|
|
|
49.
|
|
|
actions accept a maximum of one parameter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
akcija prima maksimalno jedan parametar
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:358
|
|
|
50.
|
|
|
list-actions command takes only the application id
|
|
|
|
|
komanda lista akcija prima samo ID aplikacije
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:413
|
|
|
51.
|
|
|
unable to find desktop file for application %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nije moguce pronaći datoteku radne površi za aplikaciju %s
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:423
|
|
|
52.
|
|
|
unrecognised command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nepoznata naredba: %s
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:468
|
|
|
53.
|
|
|
Too large count value passed to %s
|
|
|
|
|
Prevelika brojčana vrijednost je proslijeđena u %s
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:420 gio/gbufferedinputstream.c:498
gio/ginputstream.c:179 gio/ginputstream.c:379 gio/ginputstream.c:648
gio/ginputstream.c:1050 gio/goutputstream.c:223 gio/goutputstream.c:1049
gio/gpollableinputstream.c:205 gio/gpollableoutputstream.c:277
|
