|
|
1241.
|
|
|
bit
|
|
|
|
bits
|
|
|
|
|
біт
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
біты
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
біт
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3060
|
|
|
1242.
|
|
|
%u
|
| Context: |
|
format-size
|
|
|
Translators: The "%u" is replaced with the size value, like "13"; it could
* be part of "13 bytes", but only the number is requested this time.
|
|
|
|
|
%u
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3068
|
|
|
1243.
|
|
|
%u %s
|
| Context: |
|
format-size
|
|
|
Translators: The first "%u" is replaced with the value, the "%s" with a unit of the value.
* The order can be changed with "%$2s %$1u". An example: "13 bytes"
|
|
|
|
|
%u %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3073
|
|
|
1244.
|
|
|
%.1f
|
| Context: |
|
format-size
|
|
|
Translators: The "%.1f" is replaced with the size value, like "13.0"; it could
* be part of "13.0 MB", but only the number is requested this time.
|
|
|
|
|
%.1f
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3109
|
|
|
1245.
|
|
|
%.1f[nbsp]%s
|
| Context: |
|
format-size
|
|
|
Translators: The first "%.1f" is replaced with the value, the "%s" with a unit of the value.
* The order can be changed with "%$2s %$1.1f". Keep the no-break space between the value and
* the unit symbol. An example: "13.0 MB"
|
|
|
|
|
%.1f[nbsp]%s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3115
|
|
|
1246.
|
|
|
%s byte
|
|
|
|
%s bytes
|
|
|
Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
|
|
|
|
|
%s байт
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
%s байты
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
%s байтаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3006
|
|
|
1247.
|
|
|
%s bit
|
|
|
|
%s bits
|
|
|
Translators: the %s in "%s bits" will always be replaced by a number.
|
|
|
|
|
%s біт
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
%s біты
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
%s біт
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3011
|
|
|
1248.
|
|
|
%u byte
|
|
|
|
%u bytes
|
|
|
|
|
%u байт
|
|
Translated by
Yura Semashko
|
|
|
|
%u байты
|
|
Translated by
Yura Semashko
|
|
|
|
%u байтаў
|
|
Translated by
Yura Semashko
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:2935 glib/gutils.c:3052
|
|
|
1249.
|
|
|
%.1f KB
|
|
|
Translators: this is from the deprecated function g_format_size_for_display() which uses 'KB' to
* mean 1024 bytes. I am aware that 'KB' is not correct, but it has been preserved for reasons of
* compatibility. Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
* Please translate as literally as possible.
|
|
|
|
|
%.1f кб
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3065
|
|
|
1250.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
|
|
%.1f Мб
|
|
Translated by
Yura Semashko
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3070
|
