|
|
11.
|
|
|
error reading %s
|
|
|
|
|
读取 %s 出错
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:200
|
|
|
12.
|
|
|
error writing %s
|
|
|
|
|
写入 %s 出错
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:204
|
|
|
13.
|
|
|
error after reading %s
|
|
|
|
|
读取 %s 后出错
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:208
|
|
|
14.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
保存 %s 的权限
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:215
|
|
|
15.
|
|
|
fdopen() failed
|
|
|
|
|
fdopen() 失败
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:203 gnulib-lib/javacomp.c:356
gnulib-lib/javaversion.c:77 src/msginit.c:955 src/msginit.c:1038
src/msginit.c:1207 src/msginit.c:1314 src/msginit.c:1488
src/read-csharp.c:73 src/read-java.c:72 src/read-resources.c:74
src/read-tcl.c:111 src/write-resources.c:79 src/x-ruby.c:135
|
|
|
16.
|
|
|
C# compiler not found, try installing mono
|
|
|
|
|
未找到 C# 编译器，尝试安装 mono
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:444
|
|
|
17.
|
|
|
C# virtual machine not found, try installing mono
|
|
|
|
|
未找到 C# 虚拟机，尝试安装 mono
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpexec.c:259
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
未知的系统错误
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/error.c:194 libgettextpo/error.c:194
|
|
|
19.
|
|
|
%s subprocess failed
|
|
|
|
|
%s 子进程失败
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/execute.c:347 gnulib-lib/spawn-pipe.c:596
gnulib-lib/wait-process.c:291 gnulib-lib/wait-process.c:365
|
|
|
20.
|
|
|
%s: option ' %s%s' is ambiguous 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：选项“ %s%s”有歧义
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:282
|
