Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-tools.

110 of 729 results
1.
invalid argument %s for %s
Argument invalide «[nbsp]%s[nbsp]» pour «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/argmatch.c:132
2.
ambiguous argument %s for %s
Argument ambigu %s pour %s
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/argmatch.c:133
3.
Valid arguments are:
Les arguments valides sont[nbsp]:
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/argmatch.c:152
4.
cannot remove temporary file %s
Impossible de supprimer le fichier temporaire «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:460
5.
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
Impossible de trouver un répertoire temporaire. Essayez de définir la variable $TMPDIR
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:579
6.
cannot create a temporary directory using template "%s"
Impossible de créer un répertoire temporaire en utilisant le modèle «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:594
7.
cannot remove temporary directory %s
Impossible de supprimer le dossier temporaire «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:711
8.
write error
Erreur d'écriture
Translated by Christophe Combelles
Located in gnulib-lib/closeout.c:66
9.
error while opening %s for reading
erreur lors de l'ouverture de «[nbsp]%s[nbsp]» en lecture
Translated by Stéphane Aulery
Located in gnulib-lib/copy-file.c:192
10.
cannot open backup file %s for writing
erreur d'ouverture du fichier d'archive «[nbsp]%s[nbsp]» en écriture
Translated by Stéphane Aulery
Located in gnulib-lib/copy-file.c:196
110 of 729 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Christophe Combelles, Claude Paroz, Jean-Marc, Stéphane Aulery, Sylvain59, londumas.