Ubuntu
evolution package

Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

6064.

English:

_Never trust this certificate

Context:

CamelTrust

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1309

6065.

English:

_Temporarily trusted (this session only)

Context:

CamelTrust

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1310

6070.

English:

_Display certificate

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1332

6076.

English:

_Edit Trust

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1593

6105.

English:

C_ertificate:

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:29

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Hayato Matsuura, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Makoto Takizawa, Mathieu MD, OTHUBO Jumpei, Satoru Sato, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Takuya MATSUNAGA, Youhei Tooyama, inugami, kaneisland, luyikei, sujiniku, sunatomo, y.n.(beta).