Ubuntu
evince package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “evince”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
11 → 20 of 453 results First • • • Last
11.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
此文件由多個檔案組成。其中一個或更多的檔案無法存取。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
12.
DjVu Documents
DjVu 文件
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
13.
Adds support for reading DjVu documents
加入讀取 DjVu 文件的支援
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:6
14.
DVI document has incorrect format
DVI 文件有不正確的格式
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
15.
DVI Documents
DVI 文件
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
Adds support for reading DVI documents
加入讀取 DVI 文件的支援
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:6
17.
PDF Documents
PDF 文件
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
18.
Adds support for reading PDF Documents
加入讀取 PDF 文件的支援
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:6
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
是
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
20.
No
 
translators: this is the document security state
否
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
11 → 20 of 453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen.