Ubuntu
evince package

Browsing Slovenian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “evince”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
279.
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
Dokument “%s” je zaklenjen. Pred odpiranjem morate vnesti geslo.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Dokument »%s« je zaklenjen in zahteva geslo preden je lahko odprt.
Suggested by Matej Urbančič
Located in shell/ev-password-view.c:224
291.
Gathering font information… %3d%%
Zbiranje podrobnosti o pisavah ... %3d %%
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zbiranje podrobnosti o pisavah ... %3d%%
Suggested by Matej Urbančič
Located in shell/ev-properties-fonts.c:136
315.
Downloading document (%d%%)
Prejemanje dokumenta (%d %%)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prejemanje dokumenta (%d%%)
Suggested by Matej Urbančič
Located in shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
318.
Failed to reload document.
Ponovno nalaganje dokumenta ni uspelo.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Nalaganje dokumenta ni bilo uspešno.
Suggested by Matej Urbančič
Located in shell/ev-window.c:2625
324.
The file could not be saved as “%s”.
Ni mogoče shraniti datoteke kot “%s”.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Ni mogoče shraniti datoteke kot »%s«.
Suggested by Matej Urbančič
Located in shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
325.
Uploading document (%d%%)
Pošiljanje dokumenta (%d %%)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pošiljanje dokumenta (%d%%)
Suggested by Matej Urbančič
Located in shell/ev-window.c:3031
326.
Uploading attachment (%d%%)
Pošiljanje priloge (%d %%)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pošiljanje priloge (%d%%)
Suggested by Matej Urbančič
Located in shell/ev-window.c:3035
327.
Uploading image (%d%%)
Pošiljanje slike (%d %%)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pošiljanje slike (%d%%)
Suggested by Matej Urbančič
Located in shell/ev-window.c:3039
331.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
%d poslov v vrsti
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
%d dokumentov v vrsti
Suggested by Matej Urbančič
%d posel v vrsti
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
%d dokument v vrsti
Suggested by Matej Urbančič
%d posla v vrsti
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
%d dokumenta v vrsti
Suggested by Matej Urbančič
%d posli v vrsti
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
%d dokumenti v vrsti
Suggested by Matej Urbančič
Located in shell/ev-window.c:3587
338.
Save a copy of document “%s” before closing?
Ali želite shraniti spremembe dokumentu “%s” pred zapiranjem?
Translated and reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Ali želite shraniti spremembe dokumentu »%s« pred zapiranjem?
Suggested by Matej Urbančič
Located in shell/ev-window.c:3942
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Grega Leskovšek, Jure, Luka Napotnik, Martin Srebotnjak, Matej Kovacic, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic.