Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 406. |
Move up/down a page several lines at a time
|
|
| 2016-09-03 |
Virzīties uz leju/augšu par vairākām rindiņām uzreiz
|
|
| 407. |
Go to previous page
|
|
| 2016-09-03 |
Iet uz iepriekšējo lappusi
|
|
| 408. |
Go to next page
|
|
| 2016-09-03 |
Iet uz nākamo lappusi
|
|
| 409. |
Go to page number
|
|
| 2016-09-03 |
Iet uz lappuses numuru
|
|
| 410. |
Go to previous page (fast)
|
|
| 2021-11-22 |
Iet uz iepriekšējo lappusi (ātri)
|
|
| 411. |
Go to next page (fast)
|
|
| 2021-11-22 |
Iet uz nākamo lappusi (ātri)
|
|
| 412. |
Go to previous page visited
|
|
| 2021-11-22 |
Iet uz iepriekšējo apmeklēto lappusi
|
|
| 413. |
Go to next page visited
|
|
| 2021-11-22 |
Iet uz nākamo apmeklēto lappusi
|
|
| 414. |
Go to the beginning/end of a page
|
|
| 2016-09-03 |
Iet uz lappuses sākumu/beigām
|
|
| 415. |
Go to the beginning of the document
|
|
| 2016-09-03 |
Iet uz dokumenta sākumu
|
|
| 416. |
Go to the end of the document
|
|
| 2016-09-03 |
Iet uz dokumenta beigām
|
|
| 417. |
Document view and handling
|
|
| 2018-09-04 |
Dokumenta skats un apstrāde
|
|
| 418. |
Add bookmark
|
|
| 2018-09-04 |
Pievienot grāmatzīmi
|
|
| 419. |
Remove bookmark
|
|
| 2021-11-22 |
Izņemt grāmatzīmi
|
|
| 420. |
Toggle night mode
|
|
| 2021-11-22 |
Pārslēgt nakts režīmu
|
|
| 421. |
Toggle continuous scrolling
|
|
| 2018-09-04 |
Pārslēgt nepārtraukto ritināšanu
|
|
| 422. |
Toggle dual page
|
|
| 2018-09-04 |
Pārslēgt duālo lappusi
|
|
| 423. |
Toggle odd pages left
|
|
| 2022-04-15 |
Pārslēgt nepāra lappuses pa kreisi
|
|
| 424. |
Document properties
|
|
| 2021-11-22 |
Dokumenta īpašības
|
|
| 425. |
Add a post-it like note
|
|
| 2021-11-22 |
Pievienot piezīmes “līmlapiņu”
|
|
| 426. |
Highlight text
|
|
| 2021-11-22 |
Izcelt tekstu
|
|
| 427. |
Finding text
|
|
| 2016-09-03 |
Teksta meklēšana
|
|
| 428. |
Show the search bar
|
|
| 2016-09-03 |
Rādīt meklēšanas joslu
|
|
| 429. |
Go to the next search result
|
|
| 2016-09-03 |
Iet uz nākamo meklēšanas rezultātu
|
|
| 430. |
Go to the previous search result
|
|
| 2016-09-03 |
Iet uz iepriekšējo meklēšanas rezultātu
|
|
| 431. |
General
|
|
| 2021-11-22 |
Vispārīgi
|
|
| 432. |
Show help
|
|
| 2021-11-22 |
Rādīt palīdzību
|
|
| 433. |
Toggle primary menu
|
|
| 2021-11-22 |
Pārslēgt galveno izvēlni
|
|
| 434. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2021-11-22 |
Tastatūras īsinājumtaustiņi
|
|
| 435. |
Close window
|
|
| 2021-11-22 |
Aizvērt logu
|
|
| 436. |
Presentation mode
|
|
| 2021-11-22 |
Prezentācijas režīms
|
|
| 437. |
Toggle black screen
|
|
| 2021-11-22 |
Pārslēgt melno ekrānu
|
|
| 438. |
Toggle white screen
|
|
| 2021-11-22 |
Pārslēgt balto ekrānu
|
|
| 439. |
Touchpad gestures
|
|
| 2016-09-03 |
Skārienpaliktņa žesti
|
|
| 440. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2012-06-19 |
GNOME dokumentu skatītājs
|
|
| 441. |
Open a new window.
|
|
| 2021-11-22 |
Atvērt jaunu logu.
|
|
| 442. |
The page label of the document to display.
|
|
| 2012-09-28 |
Attēlojamās dokumenta lappuses etiķete.
|
|
| 2011-05-20 |
Attēlojamā dokumenta lapas etiķete.
|
|
| 443. |
PAGE
|
|
| 2011-05-20 |
LAPA
|
|
| 444. |
The page number of the document to display.
|
|
| 2012-09-28 |
Attēlojamās dokumenta lappuses numurs.
|
|
| 2011-05-20 |
Attēlojamā dokumenta lapas numurs.
|
|
| 445. |
NUMBER
|
|
| 2012-09-28 |
NUMURS
|
|
| 2011-05-20 |
SKAITS
|
|
| 446. |
Named destination to display.
|
|
| 2012-03-27 |
Attēlojamais nosauktais mērķis.
|
|
| 450. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2012-06-19 |
Palaist evince kā priekšskatītāju
|
|
| 453. |
[FILE…]
|
|
| 2012-09-28 |
[DATNE...]
|
|
