|
46.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
Μη έγκυρο έγγραφο
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
In upstream: |
|
Άκυρο έγγραφο
|
|
|
Suggested by
Dimitris Glezos
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
|
47.
|
|
|
XPS Documents
|
|
|
|
Έγγραφα XPS
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgid "PDF Documents"
|
|
Located in
backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
48.
|
|
|
Adds support for reading XPS documents
|
|
|
|
Προσθέτει υποστήριξη για την ανάγνωση εγγράφων XPS
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
49.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
Προβολή εγγράφων
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Εφαρμογή προβολής εγγράφων
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
50.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
Προβολή εγγράφων πολλαπλών σελίδων
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
|
| msgid "View multipage documents"
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
51.
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;evince;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;έγγραφο;παρουσίαση;εφαρμογή προβολής;document;presentation;viewer;evince;
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:6
|
|
52.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
Νέο παράθυρο
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:19
|
|
53.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
Παράκαμψη των περιορισμών του εγγράφου
|
|
Translated and reviewed by
Stylianos Papanastasiou
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
54.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
Παράκαμψη των περιορισμών του εγγράφου, όπως περιορισμών εκτύπωσης ή αντιγραφής.
|
|
Translated and reviewed by
Stylianos Papanastasiou
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
55.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
Αυτόματη επαναφόρτωση του εγγράφου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgid "Reload the document"
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|