Ubuntu
evince package

Browsing Greek translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “evince”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
103.
Preparing to print…
 
Initial state
Προετοιμασία για εκτύπωση…
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by tzem
In upstream:
Προετοιμασία για εκτύπωση...
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in libview/ev-print-operation.c:356
104.
Printing page %d of %d…
Εκτύπωση σελίδας %d από %d…
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by tzem
In upstream:
Εκτύπωση σελίδας %d από %d...
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in libview/ev-print-operation.c:360
115.
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
Περιστροφή του προσανατολισμού κάθε σελίδας εκτυπωτή, ώστε να ταιριάζει με τον προσανατολισμό κάθε σελίδας του εγγράφου. Οι σελίδες του εγγράφου θα κεντραριστούν στη σελίδα του εκτυπωτή.
Translated by Tom Tryfonidis
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Περιστροφή του προσανατολισμού κάθε σελίδας εκτυπωτή ώστε να ταιριάζει με τον προσανατολισμό κάθε σελίδας του εγγράφου. Οι σελίδες του εγγράφου θα κεντραριστούν στη σελίδα του εκτυπωτή.
Suggested by Dimitris Spingos
Located in libview/ev-print-operation.c:2711
147.
GNOME Document Previewer
Προεπισκόπηση εγγράφων του GNOME
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by tzem
In upstream:
Εφαρμογή προβολής εγγράφων του GNOME
Suggested by Kostas Papadimas
Located in previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
166.
Keywords:
Λέξεις κλειδιά:
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Λέξεις-κλειδιά:
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in properties/ev-properties-view.c:66
171.
Number of Pages:
Αριθμός σελίδων:
Translated by Tom Tryfonidis
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Αριθμός Σελίδων:
Suggested by Sebastien Bacher
Located in properties/ev-properties-view.c:71
186.
Comment
Σχόλιο
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by tzem
In upstream:
Σχολιασμός
Suggested by Michael Kotsarinis
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:101
211.
_Open Link
Ά_νοιγμα συνδέσμου
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Ά_νοιγμα συνδεσμού
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in shell/evince-menus.ui:24
212.
_Copy Link Address
Α_ντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Αντι_γραφή διεύθυνσης συνδεσμού
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in shell/evince-menus.ui:29
218.
Auto_scroll
Αυτόματη _κύλιση
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Αυτό_ματη κύλιση
Suggested by Dimitris Spingos
Located in shell/evince-menus.ui:58
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Christos Spyroglou, Dimitris Glezos, Dimitris K., Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Stylianos Papanastasiou, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, stavros daliakopoulos, trix, vaskostopoulos@hotmail.com.