Ubuntu
evince package

Browsing German translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “evince”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
113 of 453 results First • • • Last
113.
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:

• “None”: No page scaling is performed.

• “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.

• “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Dokumentseiten skalieren, sodass sie auf die gewählte Druckseite passen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

• »Kein«: Es wird keine Skalierung durchgeführt.

• »Auf Druckbereich verkleinern«: Dokumentseiten werden auf den Druckbereich der Seite verkleinert, wenn sie größer als dieser sind.

• »Auf Druckbereich anpassen«: Dokumentseiten werden bei Bedarf vergrößert oder verkleinert, um in den Druckbereich der Seite zu passen.
Translated by Jürgen Benvenuti
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Die Dokumentseiten skalieren, so dass sie auf die gewählte Druckseite passen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

• »Kein«: Es wird keine Skalierung durchgeführt.

• »Auf Druckbereich verkleinern«: Dokumentseiten werden auf den Druckbereich der Seite verkleinert, wenn sie größer als dieser sind.

• »Auf Druckbereich anpassen«: Dokumentseiten werden bei Bedarf vergrößert oder verkleinert, um in den Druckbereich der Seite zu passen.
Suggested by Mario Blättermann
Located in libview/ev-print-operation.c:2696
113 of 453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.