|
|
256.
|
|
|
Print…
|
|
|
|
|
প্রিন্ট...
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
মুদ্রণ…
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:126
|
|
|
257.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
পূর্ণ পর্দা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:131
|
|
|
258.
|
|
|
Send To…
|
|
|
|
|
পাঠান...
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:136
|
|
|
259.
|
|
|
New _Window
|
|
|
|
|
নতুন _উইন্ডো
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:143
|
|
|
260.
|
|
|
Open a C_opy
|
|
|
|
|
একটি প্র_তিলিপি খুলুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:149
|
|
|
261.
|
|
|
_Save As…
|
|
|
|
|
নতুন করে _সংরক্ষণ...
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:159
|
|
|
262.
|
|
|
Present as _Slideshow
|
|
|
|
|
_স্লাইডশো হিসেবে উপস্থাপন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:165
|
|
|
263.
|
|
|
_Continuous
|
|
|
|
|
_ধারাবাহিক
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
অবিরাম (_C)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:171
|
|
|
264.
|
|
|
_Dual
|
|
|
|
|
_দ্বৈত
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
দ্বৈত (_D)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:175
|
|
|
265.
|
|
|
_Odd Pages Left
|
|
|
|
|
_বিজোড় পৃষ্ঠা বামে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
অযুগ্ম পৃষ্ঠা অবশিষ্ট (_O)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:179
|
