|
|
221.
|
|
|
_Save Image As…
|
|
|
|
|
নতুনভাবে চিত্র _সংরক্ষণ…
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
নতুনভাবে ছবি সংরক্ষণ করুন… (_S)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:74
|
|
|
222.
|
|
|
Copy _Image
|
|
|
|
|
_চিত্র অনুলিপি করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
চিত্র অনুলিপি করুন (_I)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:79
|
|
|
223.
|
|
|
_Open Attachment
|
|
|
|
|
সংযুক্তি _খুলুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
সংযুক্তি খুলুন (_O)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:86 shell/evince-menus.ui:157 shell/evince-menus.ui:180
|
|
|
224.
|
|
|
_Save Attachment As…
|
|
|
|
|
নতুনভাবে সংযুক্তি _সংরক্ষণ…
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
নতুনভাবে সংযুক্তি সংরক্ষণ করুন… (_S)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
|
|
|
225.
|
|
|
Annotation _Properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:98
|
|
|
226.
|
|
|
R_emove Annotation
|
|
|
|
|
টীকা স_রান
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:103
|
|
|
227.
|
|
|
_Highlight Selected Text
|
|
|
|
|
নির্বাচিত লেখা _হাইলাইট করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:110
|
|
|
228.
|
|
|
Open Containing _Folder
|
|
|
|
|
ধারণকৃত _ফোল্ডার খুলুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ধারণকারী ফোল্ডার খুলুন (_F)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:115 shell/evince-toolbar.ui:153
|
|
|
229.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
ন্যাভিগেশন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:123
|
|
|
230.
|
|
|
First Page
|
|
|
|
|
প্রথম পৃষ্ঠা
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "_First Page"
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:125
|
