|
|
212.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
|
_Скапіяваць адрас спасылкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
_Скапіраваць адрас спасылкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:29
|
|
|
216.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
|
_Наступная старонка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Да _наступнай старонкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
|
235.
|
|
|
Remove Annotation
|
|
|
|
|
Выдаліць анатацыю
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Выдаліць нататку
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:175
|
|
|
249.
|
|
|
Open…
|
|
|
|
|
Адкрыць...
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Адкрыць…
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:10
|
|
|
260.
|
|
|
Open a C_opy
|
|
|
|
|
_Адкрыць копію
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Адкрыць _копію
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:149
|
|
|
261.
|
|
|
_Save As…
|
|
|
|
|
_Захаваць як...
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
_Захаваць як…
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:159
|
|
|
264.
|
|
|
_Dual
|
|
|
|
|
_Дзве старонкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:175
|
|
|
271.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Да_ведка
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
278.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Загрузка...
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Загрузка…
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
288.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Агульныя
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
