Ubuntu
evince package

Browsing Belarusian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “evince”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
91 → 99 of 119 results First • • Next • Last
360.
Save Image
Захаваць відарыс
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Захаваць выяву
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in shell/ev-window.c:6983
384.
Close the current document window
Context:
shortcut window
Закрыць акно бягучага дакумента
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Закрыць акно з гэтым дакументам
Suggested by Yuras
Located in shell/help-overlay.ui:45
392.
Copy highlighted text
Context:
shortcut window
Скапіяваць падсвечаны тэкст
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Капіраваць маркіраваны тэкст
Suggested by Yuras
Located in shell/help-overlay.ui:99
401.
Fit page
Context:
shortcut window
Па памеры старонкі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дапасаваць да старонкі
Suggested by Yuras
Located in shell/help-overlay.ui:161
402.
Fit width
Context:
shortcut window
Па шырыні
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дапасаваць да шырыні
Suggested by Yuras
Located in shell/help-overlay.ui:168
417.
Document view and handling
Context:
shortcut window
Прагляд дакумента і яго апрацоўка
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Прагляд і праца з дакументам
Suggested by Yuras
Located in shell/help-overlay.ui:281
421.
Toggle continuous scrolling
Context:
shortcut window
Пераключыць бесперапынную прагортку
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Пераключэнне «Бесперапынная прагортка»
Suggested by Yuras
Located in shell/help-overlay.ui:306
427.
Finding text
Context:
shortcut window
Знайсці тэкст
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Пошук тэксту
Suggested by Yuras
Located in shell/help-overlay.ui:350
447.
DEST
ПРЫЗН
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
НАЗВА_МЕСЦА
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in shell/main.c:75
91 → 99 of 119 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.