|
951.
|
|
|
FAILED
|
|
|
|
GESCHEITERT
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
FEHLSCHLAG
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/digest.c:1267
|
|
972.
|
|
|
the --warn option is meaningful only when verifying checksums
|
|
|
|
Die Option --warn ist nur bei der Kontrolle von Prüfsummen sinnvoll
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Die Option --warn ist nur nur bei der Kontrolle von Prüfsummen sinnvoll
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/digest.c:1575
|
|
1264.
|
|
|
-r, -R, --recursive remove directories and their contents recursively
-d, --dir remove empty directories
-v, --verbose explain what is being done
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-r, -R, --recursive Inhalte von Verzeichnissen rekursiv entfernen
-d, --dir leere Verzeichnisse entfernen
-v, --verbose durchgeführte Tätigkeiten erklären
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
-r, -R, --recursive Inhalte von Verzeichnissen rekursiv entfernen
-d, --dir leere Verzeichnisse entfernen
-v, --verbose durchgeführte Tätigkeiten erklären
|
|
|
Suggested by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/rm.c:156
|
|
1291.
|
|
|
failed to compute a new context
|
|
|
|
es konnte kein neuer Kontext berechnet werden
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
konnte keine neuen Kontext berechnen
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/runcon.c:221
|
|
1296.
|
|
|
unable to set security context %s
|
|
|
|
der Sicherheitskontext kann nicht gesetzt werden: %s
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
der Sicherheitskontext %s kann nicht gesetzt werden
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/runcon.c:253
|
|
1299.
|
|
|
-f, --format=FORMAT use printf style floating-point FORMAT
-s, --separator=STRING use STRING to separate numbers (default: \n)
-w, --equal-width equalize width by padding with leading zeroes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-f, --format=FORMAT Fließkomma‐FORMAT im Stil von printf benutzen
-s, --separator=ZKETTE ZKETTE benutzen, um Zahlen zu trennen (Vorgabe: \n)
-w, --equal-width gleiche Breite durch führende Nullen herstellen
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
-f, --format=FORMAT Fließkomma‐FORMAT im Stil von printf benutzen
-s, --separator=ZKETTE ZKETTE benutzen, um Zahlen zu trennen (Vorgabe :\n)
-w, --equal-width gleiche Breite durch führende Nullen herstellen
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/seq.c:89
|
|
1466.
|
|
|
--filter does not process a chunk extracted to stdout
|
|
|
|
--filter verarbeitet keine Abschnitte, die auf der Standardausgabe ausgegeben
werden
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
In upstream: |
|
--filter verarbeitet keine Abschnitte, die auf der Standardausgabe ausgegeben werden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/split.c:1565
|
|
1808.
|
|
|
not a tty
|
|
|
|
kein Terminal
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
kein Ausgabegerät
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/tty.c:126
|
|
1822.
|
|
|
-i, --ignore-case ignore differences in case when comparing
-s, --skip-chars=N avoid comparing the first N characters
-u, --unique only print unique lines
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-i, --ignore-case Abweichung in Groß-/Kleinschreibung ignorieren
-s, --skip-chars=N nicht die ersten N Zeichen vergleichen
-u, --unique ausschließlich nur einmal vorkommende Zeilen ausgeben
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
-i, --ignore-case Abweichung in Groß-/Kleinschreibung ignorieren
-s, --skip-chars=N nicht die ersten N Zeichen vergleichen
-u, --unique nur nur einmal vorkommende Zeilen ausgeben
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/uniq.c:194
|
|
1840.
|
|
|
up %2d :%02d ,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%2d :%02d an,
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
up %2d :%02d ,
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/uptime.c:95
|