|
|
11.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
Aktīvā diagramma
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
|
12.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
Kāda veida diagrammu rādīt.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
|
13.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Loga izmērs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
14.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
Loga sākotnējais izmērs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
15.
|
|
|
Window Maximized
|
|
|
|
|
Logs maksimizēts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Window size"
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
|
|
16.
|
|
|
Whether or not the window is maximized
|
|
|
|
|
Vai logs ir maksimizēts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
|
|
|
17.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Vispārīgi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
18.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Rādīt palīdzību
|
|
Translated by
Vika Leimane
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:15
|
|
|
19.
|
|
|
Show / Hide primary menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Rādīt / slēpt galveno izvēlni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:21
|
|
|
20.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Iziet
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "_Quit"
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:27
|
