Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
170.
The package is of bad quality
Pakka er av dårlig kvalitet
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Pakken er i dårlig forfatning
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/enums.py:505
173.
Failed to download the license key
Klarte ikke å laste ned lisensnøkkel
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke laste ned lisensnøkkelen
Suggested by Mathias Bynke
Located in ../aptdaemon/enums.py:508
174.
Failed to install the license key
Klarte ikke å installere lisensnøkkel
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke installere lisensnøkkelen
Suggested by Mathias Bynke
Located in ../aptdaemon/enums.py:509
268.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å laste ned og installere nøkkel %s fra %s:
%s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Mislyktes nedlasting og installasjon av nøkkel %s fra %s:
%s
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
271.
Package %s cannot be removed.
Pakka %s kan ikke fjernes.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Pakken %s kan ikke fjernes.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
278.
The package %s isn't available in the %s release.
Pakka %s er ikke tilgjengelig i utgivelsen %s.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Pakken %s er ikke tilgjengelig i %s-utgivelsen.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:849
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Roy S, Tor Syversen, Åka Sikrom.