Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 553 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity-lens-music 90.2439024390244 009.76 90.2439024390244% translated 9.75609756097561% untranslated 4 4 6 6 0 — 41 2013-10-10 07:02:32 UTC Trần Đức Nam
unity-lens-files 92.42424242424242 007.58 92.42424242424242% translated 7.575757575757576% untranslated 5 5 2 2 0 — 66 2012-10-02 12:55:34 UTC Huynh Trong Nghia
unity-lens-applications 98.18181818181819 001.82 98.18181818181819% translated 1.8181818181818181% untranslated 1 1 0 — 0 — 55 2014-01-22 14:05:36 UTC Vu Do Quynh
unity-greeter 93.18181818181817 006.82 93.18181818181817% translated 6.8181818181818175% untranslated 3 3 0 — 0 — 44 2014-01-22 13:50:29 UTC Vu Do Quynh
unity 57.615894039735096 042.38 57.615894039735096% translated 42.384105960264904% untranslated 128 128 61 61 0 — 302 2013-10-10 07:10:21 UTC Trần Đức Nam
command-not-found 55.172413793103445 044.83 55.172413793103445% translated 44.827586206896555% untranslated 13 13 0 — 0 — 29 2007-10-09 09:25:32 UTC lê bình
ubuntu-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — 167 — —
desktop-kubuntu-notification-helper 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
desktop-kubuntu-web-shortcuts 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
kdesudo 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
kubuntu-patched-l10n 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
edubuntu-live 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 1 1 2 2 0 — 15 2012-04-08 03:41:38 UTC Lê Trường An
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 2011-04-12 13:51:47 UTC dongha
ubiquity-slideshow-kubuntu 1.4084507042253522 098.59 1.4084507042253522% translated 98.59154929577466% untranslated 70 70 0 — 0 — 71 2011-03-08 10:40:08 UTC Nguyễn Anh
ubiquity-slideshow-ubuntustudio 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
slideshow-ubuntukylin 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
slideshow-ubuntu-mate 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
slideshow-oem-config-ubuntu-mate 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
slideshow-ubuntu-budgie 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
slideshow-oem-config-ubuntu-budgie 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
colord 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
gnome-themes-standard 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2011-10-05 10:38:16 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
ltsp-live 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
modemmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 19 — —
zenmap 0.0 100.00 100.0% untranslated 503 503 7 7 0 — 503 2011-05-31 17:10:53 UTC —
cluttergtk-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
cinder 0.0 100.00 100.0% untranslated 2242 2242 0 — 0 — 2242 — —
glance 0.0 100.00 100.0% untranslated 695 695 0 — 0 — 695 — —
keystone 0.0 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — 323 — —
nova 0.0 100.00 100.0% untranslated 1313 1313 0 — 0 — 1313 — —
rrdtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
swift 0.0 100.00 100.0% untranslated 196 196 1 1 0 — 196 2012-11-23 04:10:25 UTC —
packagekit 0.0 100.00 100.0% untranslated 366 366 0 — 0 — 366 2014-05-28 13:07:08 UTC —
glib20 46.730462519936204 053.27 46.730462519936204% translated 53.2695374800638% untranslated 668 668 21 21 0 — 1254 2024-05-08 06:33:33 UTC Trần Ngọc Quân
gst-plugins-base-1.0 93.72197309417041 006.28 93.72197309417041% translated 6.278026905829597% untranslated 14 14 0 — 0 — 223 2024-04-17 16:48:36 UTC Trần Ngọc Quân
gst-plugins-good-1.0 82.6923076923077 017.31 82.6923076923077% translated 17.307692307692307% untranslated 18 18 0 — 0 — 104 2024-04-13 07:56:16 UTC Trần Ngọc Quân
gstreamer-1.0 94.61538461538461 005.38 94.61538461538461% translated 5.384615384615385% untranslated 21 21 0 — 0 — 390 2024-04-17 16:51:57 UTC Trần Ngọc Quân
doc-base 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 — —
gsettings-desktop-schemas 20.28301886792453 079.72 20.28301886792453% translated 79.71698113207547% untranslated 507 507 0 — 0 — 636 2011-07-05 20:46:30 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
duplicity 0.0 100.00 100.0% untranslated 354 354 0 — 0 — 354 — —
notification-daemon 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 5 5 0 — 0 — 11 2011-12-05 20:34:30 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
pastebin 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
apt 83.07291666666666 016.93 83.07291666666666% translated 16.927083333333336% untranslated 65 65 105 105 85 85 384 2024-04-30 01:08:57 UTC Trần Ngọc Quân
apt-all 82.12290502793296 017.88 82.12290502793296% translated 17.877094972067038% untranslated 128 128 92 92 129 129 716 2024-04-30 00:42:23 UTC Trần Ngọc Quân
apt-utils 91.22807017543859 008.77 91.22807017543859% translated 8.771929824561402% untranslated 5 5 1 1 0 — 57 2024-04-30 01:09:37 UTC Trần Ngọc Quân
apt.sh 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
grub 97.77177582714383 002.23 97.77177582714383% translated 2.2282241728561782% untranslated 33 33 16 16 1 1 1481 2024-04-08 17:04:29 UTC Trần Ngọc Quân
libapt-inst 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 9 9 0 — 36 2019-05-29 00:38:31 UTC Trần Ngọc Quân
libapt-pkg 81.18081180811808 018.82 81.18081180811808% translated 18.81918819188192% untranslated 51 51 5 5 0 — 271 2019-05-28 23:39:51 UTC Trần Ngọc Quân
networkmanager 5.469078670593184 094.53 5.469078670593184% translated 94.53092132940681% untranslated 2247 2247 4 4 8 8 2377 2012-03-29 21:39:54 UTC Clytie Siddall
ureadahead 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
ubuntu-wallpapers 0.3021148036253776 099.70 0.3021148036253776% translated 99.69788519637463% untranslated 330 330 0 — 0 — 331 2009-05-01 16:21:39 UTC blackrises
e2fsprogs 94.02895054282267 005.97 94.02895054282267% translated 5.9710494571773225% untranslated 99 99 0 — 0 — 1658 2024-04-18 03:09:33 UTC Trần Ngọc Quân
phonon-gstreamer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
nano 98.41772151898735 001.58 98.41772151898735% translated 1.5822784810126582% untranslated 10 10 7 7 9 9 632 2022-08-03 18:40:01 UTC Phan Vinh Thinh
xkeyboard-config 63.490725126475546 036.51 63.490725126475546% translated 36.50927487352445% untranslated 433 433 0 — 0 — 1186 2018-02-02 15:35:30 UTC Trần Ngọc Quân
ufw 0.0 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — 186 — —
udisks2 0.0 100.00 100.0% untranslated 630 630 0 — 0 — 630 2014-01-15 08:57:34 UTC —
procps-ng 76.0 024.00 76.0% translated 24.0% untranslated 222 222 0 — 0 — 925 2015-12-05 08:59:08 UTC Trần Ngọc Quân
adduser 61.940298507462686 038.06 61.940298507462686% translated 38.059701492537314% untranslated 51 51 0 — 0 — 134 2023-07-20 15:57:25 UTC Trần Ngọc Quân
alsa-utils 82.53012048192771 017.47 82.53012048192771% translated 17.46987951807229% untranslated 58 58 0 — 0 — 332 2011-05-22 16:14:39 UTC —
apparmorapplet 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 2008-11-11 12:24:31 UTC Phan Vinh Thinh
aptitude 77.68647281921618 022.31 77.68647281921618% translated 22.31352718078382% untranslated 353 353 0 — 55 55 1582 2018-09-04 11:09:17 UTC Clytie Siddall
aspell 95.37953795379538 004.62 95.37953795379538% translated 4.62046204620462% untranslated 14 14 0 — 0 — 303 2021-07-21 06:49:31 UTC Trần Ngọc Quân
attr 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
bash 88.94472361809045 011.06 88.94472361809045% translated 11.055276381909549% untranslated 66 66 0 — 0 — 597 2024-04-02 21:06:18 UTC Trần Ngọc Quân
bfd 32.38928939237899 067.61 32.38928939237899% translated 67.610710607621% untranslated 1313 1313 0 — 0 — 1942 2024-04-08 18:12:34 UTC Trần Ngọc Quân
bfd 32.38928939237899 067.61 32.38928939237899% translated 67.610710607621% untranslated 1313 1313 3 3 0 — 1942 2019-02-22 09:27:37 UTC Trần Ngọc Quân
binutils 43.443858327053505 056.56 43.443858327053505% translated 56.556141672946495% untranslated 1501 1501 1 1 0 — 2654 2019-02-22 09:16:56 UTC Trần Ngọc Quân
byobu 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
coreutils 85.3050397877984 014.69 85.3050397877984% translated 14.694960212201591% untranslated 277 277 18 18 1 1 1885 2024-04-05 01:33:21 UTC Trần Ngọc Quân
cpio 89.90536277602523 010.09 89.90536277602523% translated 10.094637223974763% untranslated 32 32 0 — 0 — 317 2022-01-20 10:57:47 UTC Trần Ngọc Quân
cpplib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 213 2019-07-06 00:02:01 UTC Trần Ngọc Quân
cryptsetup 9.184845005740529 090.82 9.184845005740529% translated 90.81515499425947% untranslated 791 791 0 — 0 — 871 2024-04-18 11:03:47 UTC Trần Ngọc Quân
cryptsetup-luks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
Overall statistics: 057.66 42.335061531449405% translated 57.664938468550595% untranslated 202427 1973 1250 351040
151 → 225 of 553 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated