Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 92 results
62.
Unable to locate package %s
Không thể định vị gói %s
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
114.
Tar checksum failed, archive corrupted
Tập tin tar bị lỗi checksum, gói bị hỏng
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gặp lỗi khi tổng kiểm “tar”, kho bị hỏng
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/contrib/extracttar.cc
138.
Failed to exec compressor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Không thể thực thi bộ nén
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gặp lỗi khi thực hiện nén
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
160.
%c%s... Done
%c%s... Xong
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc
223.
Failed to write file %s
Không thể ghi tập tin %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Việc ghi tập tin %s gặp lỗi
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/dirstream.cc
224.
Failed to close file %s
Không thể đóng tập tin %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Việc đóng tập tin %s gặp lỗi
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/dirstream.cc
296.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đã lấy %sB trong %s (%sB/s)
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Đã lấy về %sB mất %s (%sB/g).
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/acqprogress.cc
302.
Unable to correct dependencies
Không thể sửa các gói phụ thuộc
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Không thể sửa phần phụ thuộc
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-cachefile.cc
308.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ghi chú: đang chọn '%s' cho tác vụ '%s'
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Ghi chú: đang chọn “%s” cho tác vụ “%s
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-cacheset.cc
310.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ghi chú: đang chọn '%s' cho biểu thức chính quy '%s'
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Ghi chú: đang chọn “%s” cho biểu thức chính quy “%s
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-cacheset.cc
110 of 92 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.