Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 553 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 27.906976744186046 072.09 27.906976744186046% translated 72.09302325581395% untranslated 31 31 10 10 0 — 43 2024-04-18 15:33:09 UTC Trần Ngọc Quân
bootloader 72.03389830508475 027.97 72.03389830508475% translated 27.966101694915253% untranslated 33 33 36 36 14 14 118 2013-12-15 11:41:34 UTC Hai Lang
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 146 146 1729 2013-10-10 06:37:39 UTC Hai Lang
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-27 08:14:39 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-debconf 92.83582089552239 007.16 92.83582089552239% translated 7.164179104477612% untranslated 24 24 12 12 54 54 335 2022-05-19 12:04:57 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 2 2 6 2013-09-22 03:42:29 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 64.86486486486487 035.14 64.86486486486487% translated 35.13513513513514% untranslated 13 13 2 2 0 — 37 2013-10-10 06:25:25 UTC Trần Đức Nam
ubiquity-slideshow-ubuntu 67.56756756756756 032.43 67.56756756756756% translated 32.432432432432435% untranslated 12 12 15 15 0 — 37 2013-09-22 03:46:28 UTC Vu Do Quynh
gnome-initial-setup 79.19463087248322 020.81 79.19463087248322% translated 20.80536912751678% untranslated 31 31 14 14 0 — 149 2024-04-14 07:02:01 UTC Trần Ngọc Quân
language-selector 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 1 1 1 1 6 6 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 97.61092150170649 002.39 97.61092150170649% translated 2.3890784982935154% untranslated 7 7 4 4 0 — 293 2012-10-02 13:00:12 UTC Huynh Trong Nghia
update-manager 65.51724137931035 034.48 65.51724137931035% translated 34.48275862068966% untranslated 40 40 10 10 0 — 116 2024-04-16 11:48:42 UTC Hai Lang
ubuntu-release-upgrader 70.63953488372093 029.36 70.63953488372093% translated 29.360465116279073% untranslated 101 101 3 3 14 14 344 2013-06-07 13:39:01 UTC Hai Lang
update-notifier 67.85714285714286 032.14 67.85714285714286% translated 32.142857142857146% untranslated 27 27 4 4 0 — 84 2017-12-04 14:44:54 UTC Hai Lang
landscape-client 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2012-09-04 06:47:14 UTC Huynh Trong Nghia
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-16 11:37:59 UTC Hai Lang
app-install-data 46.201907267346265 053.80 46.201907267346265% translated 53.798092732653735% untranslated 3272 3272 118 118 0 — 6082 2012-04-20 22:22:03 UTC Hai Lang
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-10-03 11:44:06 UTC Huynh Trong Nghia
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-15 18:18:15 UTC Vu Do Quynh
usbcreator 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2011-09-03 07:31:41 UTC Lê Hoàng Phương
software-properties 41.23376623376623 058.77 41.23376623376623% translated 58.76623376623377% untranslated 181 181 3 3 3 3 308 2023-11-02 16:58:19 UTC Tran Anh Tuan
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2010-04-05 04:09:01 UTC Nguyen Duc Long
apport 52.35602094240838 047.64 52.35602094240838% translated 47.64397905759162% untranslated 91 91 42 42 0 — 191 2011-03-27 11:11:24 UTC Nguyễn Anh
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-04-04 22:53:30 UTC Hai Lang
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-05 04:58:49 UTC Vu Do Quynh
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2021-05-25 01:41:40 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-16 11:21:16 UTC Huynh Trong Nghia
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 9 9 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 74.6268656716418 025.37 74.6268656716418% translated 25.37313432835821% untranslated 17 17 27 27 0 — 67 2011-03-27 11:04:08 UTC Nguyễn Anh
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2024-03-30 02:33:04 UTC Trần Ngọc Quân
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 74 2024-04-05 16:37:19 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 71.54663518299881 028.45 71.54663518299881% translated 28.45336481700118% untranslated 482 482 10 10 21 21 1694 2019-02-23 12:07:55 UTC Clytie Siddall
gtk-3.0-properties 95.58429973238181 004.42 95.58429973238181% translated 4.415700267618198% untranslated 99 99 0 — 0 — 2242 2021-09-04 08:34:01 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-control-center-2.0 79.19621749408984 020.80 79.19621749408984% translated 20.803782505910164% untranslated 440 440 9 9 6 6 2115 2024-04-19 01:02:17 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-software 91.3907284768212 008.61 91.3907284768212% translated 8.609271523178808% untranslated 91 91 6 6 0 — 1057 2024-04-01 23:36:20 UTC Trần Ngọc Quân
nautilus 86.21307072515667 013.79 86.21307072515667% translated 13.78692927484333% untranslated 154 154 90 90 10 10 1117 2024-04-05 04:30:47 UTC Trần Ngọc Quân
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 947 947 9 9 0 — 947 2021-05-25 02:04:31 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:12:39 UTC Clytie Siddall
nm-applet 44.40639269406393 055.59 44.40639269406393% translated 55.593607305936075% untranslated 487 487 5 5 2 2 876 2021-09-04 09:54:14 UTC Trần Ngọc Quân
deja-dup 40.36697247706422 059.63 40.36697247706422% translated 59.63302752293578% untranslated 195 195 29 29 0 — 327 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 99.72337482710927 000.28 99.72337482710927% translated 0.2766251728907331% untranslated 2 2 32 32 108 108 723 2022-05-19 17:46:32 UTC Trần Ngọc Quân
totem 96.94656488549617 003.05 96.94656488549617% translated 3.0534351145038165% untranslated 12 12 2 2 2 2 393 2024-04-05 16:28:46 UTC Trần Ngọc Quân
shotwell 99.35379644588045 000.65 99.35379644588045% translated 0.6462035541195477% untranslated 8 8 18 18 1 1 1238 2024-04-19 09:11:07 UTC Trần Ngọc Quân
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-09-03 05:16:20 UTC Trần Ngọc Quân
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 9 9 317 2024-04-05 01:23:42 UTC Trần Ngọc Quân
evince 95.58498896247241 004.42 95.58498896247241% translated 4.415011037527594% untranslated 20 20 3 3 4 4 453 2024-04-05 16:57:14 UTC Trần Ngọc Quân
simple-scan 31.775700934579437 068.22 31.775700934579437% translated 68.22429906542055% untranslated 146 146 0 — 0 — 214 2018-03-27 01:35:27 UTC Vu Do Quynh
system-config-printer 77.20430107526882 022.80 77.20430107526882% translated 22.795698924731184% untranslated 212 212 0 — 0 — 930 2012-04-16 12:55:33 UTC Hai Lang
gnome-calendar 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 62 62 1 1 0 — 279 2021-11-10 19:45:34 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-power-manager 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 6 6 0 — 0 — 123 2015-07-20 12:54:21 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 19.800332778702163 080.20 19.800332778702163% translated 80.19966722129783% untranslated 482 482 0 — 1 1 601 2020-10-02 18:39:30 UTC Copied by Zanata
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-26 18:07:56 UTC Huynh Trong Nghia
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 26 26 169 2017-07-13 18:50:19 UTC Trần Ngọc Quân
avahi 26.08695652173913 073.91 26.08695652173913% translated 73.91304347826086% untranslated 119 119 45 45 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 78.94736842105263 021.05 78.94736842105263% translated 21.052631578947366% untranslated 16 16 0 — 0 — 76 2021-02-26 20:38:21 UTC Trần Ngọc Quân
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:54:51 UTC Trần Ngọc Quân
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 162 162 0 — 0 — 162 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
evolution 57.864617396991505 042.14 57.864617396991505% translated 42.1353826030085% untranslated 2577 2577 11 11 75 75 6116 2021-03-05 14:54:28 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:36:22 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
extension-manager 1.2048192771084338 098.80 1.2048192771084338% translated 98.79518072289156% untranslated 82 82 57 57 0 — 83 2022-08-22 09:53:39 UTC Launchpad Translations...
file-roller 85.61872909698997 014.38 85.61872909698997% translated 14.381270903010032% untranslated 43 43 2 2 0 — 299 2023-12-16 06:27:36 UTC Trần Ngọc Quân
gcr 88.76811594202898 011.23 88.76811594202898% translated 11.231884057971014% untranslated 31 31 0 — 0 — 276 2016-09-02 23:15:48 UTC Trần Ngọc Quân
gdm 61.43790849673203 038.56 61.43790849673203% translated 38.56209150326798% untranslated 59 59 4 4 7 7 153 2024-04-05 05:49:58 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-calculator 77.08333333333334 022.92 77.08333333333334% translated 22.916666666666664% untranslated 165 165 18 18 0 — 720 2024-04-18 13:21:36 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-desktop-3.0 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 40 2021-09-20 19:48:46 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 28 28 750 2024-04-02 12:10:41 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-font-viewer 9.615384615384617 090.38 9.615384615384617% translated 90.38461538461539% untranslated 188 188 15 15 0 — 208 2024-04-04 21:57:43 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-16 17:58:49 UTC Clytie Siddall
gnome-keyring 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 22 22 0 — 0 — 98 2016-09-03 01:49:38 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-logs 45.66929133858268 054.33 45.66929133858268% translated 54.330708661417326% untranslated 69 69 0 — 0 — 127 2024-04-04 22:17:55 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-mahjongg 49.275362318840585 050.72 49.275362318840585% translated 50.72463768115942% untranslated 35 35 0 — 0 — 69 2018-02-04 13:48:59 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-mines 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 80 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 057.66 42.335741470863056% translated 57.664258529136944% untranslated 202420 1868 1250 351032
1 → 75 of 553 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated