Ubuntu
nautilus package

Browsing Vietnamese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
12.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Luôn dùng ô nhập địa điểm, thay cho thanh đường dẫn
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Luôn dùng mục nhập địa chỉ, thay vào thanh đường dẫn
Suggested by Lê Trường An
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
645.
This will open %d separate tab.
This will open %d separate tabs.
Hành động này sẽ mở %d thẻ riêng.
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Hành động này sẽ mở %d thanh riêng.
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1007
917.
Select _All
C_họn tất cả
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Chọn _tất cả
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:34
927.
_Scripts
Tập _lệnh
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Văn _lệnh
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:124
928.
_Open Scripts Folder
_Mở thư mục Tập lệnh
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
_Mở thư mục tập lệnh
Suggested by Lê Trường An
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:129
930.
_Unmount
_Tháo gắn kết
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
_Bỏ gắn kết
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:143 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1718 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3319
1038.
New _Tab
Thẻ _mới
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Thanh _mới
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:12
1045.
_New Tab
Thẻ _mới
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Thanh _mới
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:68
1048.
Move Tab _Left
 
Translators: use “Move Tab _Right” for RTL languages
Dời thẻ sang t_rái
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Chuyển thanh sang _trái
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:82
1049.
Move Tab _Right
 
Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages
Dời thẻ sang _phải
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Chuyển thanh sang _phải
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:86
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Nguyễn Anh, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Tran Vinh Tan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, dalmate, nptanphuc.