Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 553 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-online-accounts 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 152 2024-04-22 05:14:16 UTC Liivia Lilleväli
gnome-screenshot 88.31168831168831 011.69 88.31168831168831% translated 11.688311688311687% untranslated 9 9 0 — 0 — 77 2024-01-13 14:04:06 UTC vaba
gnome-settings-daemon 45.404411764705884 054.60 45.404411764705884% translated 54.595588235294116% untranslated 297 297 0 — 0 — 544 2024-04-18 23:43:43 UTC Leio-gentoo
gnome-shell 42.89855072463768 057.10 42.89855072463768% translated 57.10144927536231% untranslated 394 394 1 1 0 — 690 2024-04-17 09:50:43 UTC Leio-gentoo
gnome-sudoku 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 66 66 0 — 0 — 84 2018-02-26 00:20:01 UTC mahfiaz
gnome-system-monitor 80.28571428571428 019.71 80.28571428571428% translated 19.714285714285715% untranslated 69 69 0 — 4 4 350 2024-04-04 22:12:32 UTC mahfiaz
gnome-terminal 85.39325842696628 014.61 85.39325842696628% translated 14.606741573033707% untranslated 78 78 0 — 1 1 534 2024-04-04 22:37:58 UTC mahfiaz
gnome-todo 70.25316455696202 029.75 70.25316455696202% translated 29.746835443037973% untranslated 47 47 0 — 0 — 158 2022-08-19 03:31:56 UTC Liivia Lilleväli
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2017-08-19 05:01:26 UTC mahfiaz
gparted 56.14035087719298 043.86 56.14035087719298% translated 43.859649122807014% untranslated 225 225 0 — 1 1 513 2019-05-04 00:51:05 UTC Michael Bienia
grilo 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
gtksourceview 28.30188679245283 071.70 28.30188679245283% translated 71.69811320754717% untranslated 76 76 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:25:19 UTC Ivar Smolin
gutenprint 1.3569078947368423 098.64 1.3569078947368423% translated 98.64309210526315% untranslated 4798 4798 0 — 0 — 4864 2013-02-27 17:31:21 UTC Jalakas
gvfs 61.37440758293838 038.63 61.37440758293838% translated 38.62559241706161% untranslated 163 163 0 — 0 — 422 2013-03-10 15:54:19 UTC Jalakas
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 0 — 0 — 39 2018-04-10 02:22:17 UTC mahfiaz
libgweather-3.0 47.083333333333336 052.92 47.083333333333336% translated 52.916666666666664% untranslated 127 127 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:33:32 UTC mahfiaz
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 73.52941176470588 026.47 73.52941176470588% translated 26.47058823529412% untranslated 9 9 0 — 0 — 34 2012-06-22 17:37:22 UTC mahfiaz
libsecret 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 3 3 0 — 10 2018-05-25 08:55:39 UTC —
linux-pam 45.54455445544555 054.46 45.54455445544555% translated 54.45544554455446% untranslated 55 55 0 — 0 — 101 2024-02-29 10:57:35 UTC H A
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 1 1 0 — 34 2020-12-06 00:52:50 UTC mahfiaz
mutter 53.74149659863946 046.26 53.74149659863946% translated 46.25850340136054% untranslated 68 68 0 — 0 — 147 2019-03-29 05:14:33 UTC Leio-gentoo
nautilus-sendto 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2024-04-04 21:37:22 UTC mahfiaz
nautilus-share 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 37 2013-12-29 16:04:21 UTC Jalakas
orca 6.424581005586592 093.58 6.424581005586592% translated 93.57541899441341% untranslated 1675 1675 0 — 0 — 1790 2022-03-26 00:18:01 UTC Ivar Smolin
org.gnome.characters 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 56 — —
pulseaudio 0.5244755244755245 099.48 0.5244755244755245% translated 99.47552447552448% untranslated 569 569 0 — 0 — 572 2013-02-16 17:42:14 UTC Urmo Kõiv
remmina 11.257606490872211 088.74 11.257606490872211% translated 88.7423935091278% untranslated 875 875 3 3 0 — 986 2014-02-09 18:45:31 UTC Jalakas
rhythmbox 99.68321013727561 000.32 99.68321013727561% translated 0.31678986272439286% untranslated 3 3 0 — 0 — 947 2023-12-27 11:45:35 UTC vaba
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 540 2024-04-16 03:52:37 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-25 11:34:05 UTC Laur Mõtus
systemd 74.235807860262 025.76 74.235807860262% translated 25.76419213973799% untranslated 59 59 0 — 0 — 229 2023-05-05 09:06:35 UTC vaba
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2024-04-05 16:18:50 UTC Launchpad Translations...
tracker 46.50537634408602 053.49 46.50537634408602% translated 53.494623655913976% untranslated 199 199 0 — 0 — 372 2024-04-06 09:31:48 UTC Ivar Smolin
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 3 3 515 2024-04-16 07:13:51 UTC Mike Gelfand
ubuntu-advantage-desktop-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2024-01-13 14:08:41 UTC vaba
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2017-12-25 20:56:55 UTC mahfiaz
vte-2.91 11.11111111111111 088.89 11.11111111111111% translated 88.88888888888889% untranslated 8 8 1 1 0 — 9 2024-04-05 16:43:41 UTC Ivar Smolin
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-10 02:26:45 UTC mahfiaz
xdg-desktop-portal-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
xdg-desktop-portal-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:03:19 UTC Sebastien Bacher
xdiagnose 29.629629629629626 070.37 29.629629629629626% translated 70.37037037037037% untranslated 19 19 0 — 0 — 27 2013-03-10 15:53:46 UTC Jalakas
zenity 76.88442211055276 023.12 76.88442211055276% translated 23.115577889447238% untranslated 46 46 0 — 1 1 199 2014-07-29 15:54:38 UTC Launchpad Translations...
aisleriot 53.970588235294116 046.03 53.970588235294116% translated 46.02941176470588% untranslated 313 313 0 — 0 — 680 2024-03-29 23:40:50 UTC Ivar Smolin
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-10 02:27:12 UTC mahfiaz
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 16.11842105263158 083.88 16.11842105263158% translated 83.88157894736842% untranslated 255 255 0 — 0 — 304 2024-04-04 22:58:37 UTC mahfiaz
networkmanager-pptp 28.723404255319153 071.28 28.723404255319153% translated 71.27659574468085% untranslated 67 67 0 — 0 — 94 2018-10-10 09:46:30 UTC Launchpad Translations...
kcm-notificationhelper 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 3 3 0 — 0 — 16 2012-04-17 11:58:24 UTC Laur Mõtus
notificationhelper 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 25 2014-06-25 22:57:05 UTC Tiina
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:22:11 UTC Mihkel Tõnnov
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2012-09-03 07:26:34 UTC —
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 6086 6086 0 — 0 — 6086 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 180 180 0 — 0 — 180 — —
clutter-1.0 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 21 21 0 — 0 — 27 2010-09-02 17:25:42 UTC mahfiaz
unity-control-center 79.62085308056872 020.38 79.62085308056872% translated 20.379146919431278% untranslated 258 258 0 — 0 — 1266 2024-04-05 04:07:12 UTC mahfiaz
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2018-04-10 02:21:33 UTC vaba
indicator-sound 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 21 21 21 21 0 — 27 2013-10-02 18:59:55 UTC Jalakas
indicator-session 89.65517241379311 010.34 89.65517241379311% translated 10.344827586206897% untranslated 3 3 3 3 1 1 29 2014-11-26 08:43:18 UTC Jalakas
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-03 18:54:08 UTC Märt Põder
indicator-power 78.37837837837837 021.62 78.37837837837837% translated 21.62162162162162% untranslated 8 8 8 8 0 — 37 2014-07-16 18:47:59 UTC Jalakas
indicator-keyboard 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 3 3 0 — 7 2013-10-02 18:50:15 UTC Jalakas
indicator-datetime 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 2 2 2 2 0 — 13 2020-03-24 01:15:16 UTC Jalakas
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-02 18:46:15 UTC Jalakas
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2018-04-10 02:27:32 UTC Jalakas
unity-settings-daemon 82.4468085106383 017.55 82.4468085106383% translated 17.5531914893617% untranslated 66 66 0 — 0 — 376 2024-04-05 01:52:26 UTC mahfiaz
unity-scope-manpages 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 7 7 1 1 0 — 8 2014-07-16 18:47:40 UTC Jalakas
unity-scope-home 85.56701030927834 014.43 85.56701030927834% translated 14.432989690721648% untranslated 14 14 0 — 0 — 97 2016-12-23 09:00:28 UTC Karlis
unity-scope-devhelp 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 6 6 0 — 0 — 7 2014-07-16 18:47:21 UTC Jalakas
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2018-04-10 02:10:09 UTC mahfiaz
unity-lens-video 85.0 015.00 85.0% translated 15.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 20 2013-12-29 16:07:22 UTC Jalakas
unity-lens-photos 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 9 9 0 — 0 — 48 2014-07-16 18:49:38 UTC Jalakas
Overall statistics: 082.97 17.029974304483325% translated 82.97002569551667% untranslated 291253 737 388 351034
76 → 150 of 553 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated