|
|
1.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Kasutajalt kinnituse küsimine enne ühendamise lõpuleviimist
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
Kui märgitud, siis peab peremeesmasina kasutaja andma loa enne enne kui kaugjuurdepääsu kasutaja saab töölauda kasutada. See on soovitatav eelkõige parooliga kaitsmata ligipääsu korral.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
Kaugkasutajatel lubatakse töölauda ainult vaadata
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Kui märgitud, siis kaugjuurdepääsu kasutajatel lubatakse töölauda ainult vaadata, neil pole võimalik kasutada ei hiirt ega klaviatuuri.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
Võrguliides, mida kuulatakse
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kui pole määratud, kuulab server kõiki võrguliideseid.
Märgi see, et nõustuda ühendustega ainult määratud võrguliidestelt. Näiteks eth0, wifi0, lo ja teised. |
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
Alternatiivse pordi kuulamine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
Kui märgitud, siis kuulab server vaikimisi pordi (5900) asemel võtmega 'alternative_port' määratud alternatiivset porti.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Alternatiivse pordi number
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
Port, mida kuulatakse, kui võti "use_alternative_port" on märgitud. Võimalikud väärtused on vahemikus 5000 kuni 50000.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
