Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 553 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-online-accounts 7.894736842105263 092.11 7.894736842105263% translated 92.10526315789474% untranslated 140 140 0 — 0 — 152 2019-01-07 16:13:35 UTC Istiak Ferdous
gnome-screenshot 44.15584415584416 055.84 44.15584415584416% translated 55.84415584415584% untranslated 43 43 0 — 0 — 77 2024-03-30 07:04:12 UTC Israt Jahan
gnome-settings-daemon 30.88235294117647 069.12 30.88235294117647% translated 69.11764705882352% untranslated 376 376 0 — 0 — 544 2024-04-18 23:26:40 UTC Israt Jahan
gnome-shell 75.21739130434783 024.78 75.21739130434783% translated 24.782608695652176% untranslated 171 171 0 — 21 21 690 2024-04-17 09:48:44 UTC Israt Jahan
gnome-sudoku 15.476190476190476 084.52 15.476190476190476% translated 84.52380952380952% untranslated 71 71 0 — 0 — 84 2018-02-25 23:43:37 UTC Sadia Afroz
gnome-system-monitor 42.857142857142854 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 200 200 23 23 24 24 350 2024-04-04 22:08:16 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 43.63295880149813 056.37 43.63295880149813% translated 56.36704119850188% untranslated 301 301 37 37 51 51 534 2022-07-04 19:52:34 UTC Tushar
gnome-todo 1.2658227848101267 098.73 1.2658227848101267% translated 98.73417721518987% untranslated 156 156 0 — 0 — 158 2019-02-09 18:59:39 UTC Istiak Ferdous
gnome-video-effects 13.23529411764706 086.76 13.23529411764706% translated 86.76470588235294% untranslated 59 59 0 — 0 — 68 2023-06-14 00:48:27 UTC Sadia Afroz
gparted 61.59844054580896 038.40 61.59844054580896% translated 38.40155945419103% untranslated 197 197 0 — 0 — 513 2022-07-04 19:47:01 UTC Tushar
grilo 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 1.9607843137254901 098.04 1.9607843137254901% translated 98.0392156862745% untranslated 50 50 0 — 0 — 51 2019-02-09 19:00:07 UTC Istiak Ferdous
gspell-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
gtksourceview 35.84905660377358 064.15 35.84905660377358% translated 64.15094339622641% untranslated 68 68 1 1 0 — 106 2019-02-23 17:30:39 UTC Israt Jahan
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 4864 4864 0 — 0 — 4864 — —
gvfs 46.91943127962085 053.08 46.91943127962085% translated 53.08056872037915% untranslated 224 224 0 — 0 — 422 2012-03-21 17:27:02 UTC সাইমুম সাফায়েত আকাশ
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 0 — 0 — 39 2019-02-09 18:42:49 UTC Istiak Ferdous
libgweather-3.0 42.916666666666664 057.08 42.916666666666664% translated 57.08333333333333% untranslated 137 137 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:34:48 UTC Israt Jahan
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2022-07-11 19:23:57 UTC Tushar
libsecret 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
linux-pam 74.25742574257426 025.74 74.25742574257426% translated 25.742574257425744% untranslated 26 26 0 — 0 — 101 2021-10-27 20:28:12 UTC Mahay Alam Khan
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2022-06-30 10:38:58 UTC Tushar
mutter 19.047619047619047 080.95 19.047619047619047% translated 80.95238095238095% untranslated 119 119 0 — 0 — 147 2019-03-29 05:03:58 UTC Mahay Alam Khan
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-07-01 10:35:30 UTC Tushar
nautilus-share 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 37 2019-01-07 18:15:56 UTC jubuntu
orca 34.97206703910615 065.03 34.97206703910615% translated 65.02793296089385% untranslated 1164 1164 2 2 0 — 1790 2022-07-04 19:53:07 UTC Tushar
org.gnome.characters 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 56 — —
pulseaudio 71.85314685314685 028.15 71.85314685314685% translated 28.146853146853147% untranslated 161 161 0 — 0 — 572 2015-02-19 04:05:49 UTC Runa Bhattacharjee
remmina 2.636916835699797 097.36 2.636916835699797% translated 97.3630831643002% untranslated 960 960 3 3 0 — 986 2019-02-21 15:13:39 UTC Istiak Ferdous
rhythmbox 81.30939809926082 018.69 81.30939809926082% translated 18.690601900739175% untranslated 177 177 0 — 0 — 947 2022-07-06 18:44:35 UTC Tushar
seahorse 38.333333333333336 061.67 38.333333333333336% translated 61.66666666666667% untranslated 333 333 0 — 1 1 540 2024-04-16 03:52:37 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-01-09 05:54:22 UTC —
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 229 229 0 — 0 — 229 — —
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2024-04-05 16:18:50 UTC Launchpad Translations...
tracker 0.0 100.00 100.0% untranslated 372 372 0 — 0 — 372 — —
transmission 88.93203883495146 011.07 88.93203883495146% translated 11.067961165048544% untranslated 57 57 0 — 1 1 515 2024-04-16 07:11:59 UTC Mike Gelfand
ubuntu-advantage-desktop-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
vino 81.91489361702128 018.09 81.91489361702128% translated 18.085106382978726% untranslated 17 17 1 1 2 2 94 2022-07-04 19:44:47 UTC Tushar
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2024-04-05 16:43:28 UTC Sadia Afroz
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2022-06-30 08:41:36 UTC Tushar
xdg-desktop-portal-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
xdg-desktop-portal-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-10-02 09:45:03 UTC Khandakar Mujahidul Islam
xdiagnose 29.629629629629626 070.37 29.629629629629626% translated 70.37037037037037% untranslated 19 19 9 9 0 — 27 2019-01-07 18:44:22 UTC Muntakim
zenity 74.87437185929649 025.13 74.87437185929649% translated 25.125628140703515% untranslated 50 50 9 9 0 — 199 2024-04-04 23:12:51 UTC Sadia Afroz
aisleriot 66.17647058823529 033.82 66.17647058823529% translated 33.82352941176471% untranslated 230 230 0 — 2 2 680 2024-03-29 23:41:11 UTC Sadia Afroz
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2022-06-30 09:03:24 UTC Tushar
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
networkmanager-pptp 36.17021276595745 063.83 36.17021276595745% translated 63.829787234042556% untranslated 60 60 0 — 0 — 94 2012-04-16 12:31:27 UTC Robin Mehdee
kcm-notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 5 5 0 — 25 2012-09-05 13:43:40 UTC —
kubuntu-debug-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2022-07-01 10:45:13 UTC Tushar
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 6086 6086 0 — 0 — 6086 — —
xz 3.3333333333333335 096.67 3.3333333333333335% translated 96.66666666666667% untranslated 174 174 0 — 0 — 180 2010-01-10 19:48:55 UTC —
clutter-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
unity-control-center 61.92733017377567 038.07 61.92733017377567% translated 38.072669826224335% untranslated 482 482 0 — 1 1 1266 2024-04-05 04:06:16 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2019-02-09 16:21:59 UTC Istiak Ferdous
indicator-sound 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 2 2 0 — 27 2012-01-25 18:25:53 UTC Mahay Alam Khan
indicator-session 51.724137931034484 048.28 51.724137931034484% translated 48.275862068965516% untranslated 14 14 0 — 1 1 29 2014-11-26 08:49:02 UTC Zenat Rahnuma
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2022-07-02 20:00:22 UTC Tushar
indicator-power 48.64864864864865 051.35 48.64864864864865% translated 51.35135135135135% untranslated 19 19 1 1 0 — 37 2022-07-03 18:45:05 UTC Tushar
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2022-07-01 10:21:57 UTC Tushar
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2022-06-29 21:07:14 UTC Tushar
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-14 20:00:13 UTC —
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2022-06-29 21:11:37 UTC Tushar
unity-settings-daemon 28.98936170212766 071.01 28.98936170212766% translated 71.01063829787235% untranslated 267 267 0 — 0 — 376 2024-04-05 01:54:58 UTC Israt Jahan
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2022-07-02 20:17:00 UTC Tushar
unity-scope-home 15.463917525773196 084.54 15.463917525773196% translated 84.5360824742268% untranslated 82 82 0 — 0 — 97 2016-07-21 19:42:40 UTC Zaki Chowdhury
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2022-06-29 21:19:23 UTC Tushar
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2022-07-02 20:08:23 UTC Tushar
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 9 9 0 — 20 2012-03-11 11:56:07 UTC Enam Mijbah Noor
unity-lens-photos 64.58333333333334 035.42 64.58333333333334% translated 35.41666666666667% untranslated 17 17 2 2 0 — 48 2022-07-03 18:40:24 UTC Tushar
Overall statistics: 088.73 11.265575414347328% translated 88.73442458565268% untranslated 311488 449 1095 351034
76 → 150 of 553 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated