Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Bengali translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
36.
Default color of terminal background
টার্মিন্যালের পটভূমির ডিফল্ট রঙ
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Istiak Ferdous
In upstream:
টার্মিনাল পটভূমির ডিফল্ট রং
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
88.
Whether to run a custom command instead of the shell
আমার শেলের পরিবর্তে একটি নিজস্ব কমান্ড চালাও
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
শেলের পরিবর্তে নিজস্ব পছন্দ অনুসারে কোনো কমান্ড চালানো হবে কি না
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
94.
Custom command to use instead of the shell
আমার শেলের পরিবর্তে একটি নিজস্ব কমান্ড চালাও
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
শেলের পরিবর্তে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত স্বনির্বাচিত কমান্ড
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
189.
Custom
 
This is the name of a colour scheme
নিজস্ব
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
স্বনির্বাচিত
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/preferences.ui:237 src/profile-editor.cc:730
218.
Terminal _bell
টার্মিন্যালের _ঘণ্টি
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
টার্মিনালের ঘন্টি (_b)
Suggested by Israt Jahan
Located in src/preferences.ui:1039
249.
Scroll on _keystroke
কী চাপা হলে স্ক্রল করা হবে
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
কী চাপা হলে স্ক্রল করা হবে (_k)
Suggested by Israt Jahan
Located in src/preferences.ui:1982
255.
_Run command as a login shell
_কমান্ডটি লগিন শেল হিসেবে নির্বাহ করা হোক
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
লগইন শেলে কমান্ড চালানো হবে (_R)
Suggested by Israt Jahan
Located in src/preferences.ui:2159
256.
Ru_n a custom command instead of my shell
আমার শেলের পরিবর্তে একটি নিজস্ব কমান্ড চা_লাও
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ব্যবহারকারীর শেলের পরিবর্তে স্বনির্বাচিত কোনো কমান্ড চালানো হবে (_n)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/preferences.ui:2174
257.
Custom co_mmand:
নিজস্ব ক_মান্ড:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
স্বনির্বাচিত কমান্ড: (_m)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/preferences.ui:2191
259.
When command _exits:
যখন কমান্ডটির কাজের _অন্ত হয়:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
কমান্ড বন্ধ করা হলে: (_e)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/preferences.ui:2251
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamal Uddin, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Tushar, Zenat Rahnuma, amiyo.