Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 95.34883720930233 004.65 95.34883720930233% translated 4.651162790697675% untranslated 2 2 1 1 0 — 43 2023-03-15 19:03:10 UTC Yuras
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 43 43 118 2024-05-26 20:39:11 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 442 442 1729 2024-04-11 15:45:42 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 107 107 177 2024-04-11 15:45:47 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
ubiquity-debconf 95.52238805970148 004.48 95.52238805970148% translated 4.477611940298507% untranslated 15 15 6 6 143 143 335 2024-05-26 20:39:12 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 3 3 6 2014-03-13 14:44:09 UTC Soltan Dzmitry
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 75.67567567567568 024.32 75.67567567567568% translated 24.324324324324326% untranslated 9 9 8 8 0 — 37 2015-10-13 14:59:07 UTC Siamion Šachalevič
ubiquity-slideshow-ubuntu 83.78378378378379 016.22 83.78378378378379% translated 16.216216216216218% untranslated 6 6 3 3 0 — 37 2019-07-10 11:50:31 UTC Aliaksandr Tsukanau
gnome-initial-setup 69.63350785340315 030.37 69.63350785340315% translated 30.36649214659686% untranslated 58 58 3 3 8 8 191 2024-09-11 02:43:32 UTC Yuras
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 58 2024-04-11 15:45:51 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 45 45 293 2024-04-11 15:45:52 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
update-manager 99.13793103448276 000.86 99.13793103448276% translated 0.8620689655172413% untranslated 1 1 2 2 36 36 116 2024-04-11 15:45:53 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
ubuntu-release-upgrader 76.35327635327636 023.65 76.35327635327636% translated 23.646723646723647% untranslated 83 83 0 — 33 33 351 2024-04-11 15:45:54 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
update-notifier 69.04761904761905 030.95 69.04761904761905% translated 30.952380952380953% untranslated 26 26 0 — 7 7 84 2022-01-12 09:18:33 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-03-28 01:23:34 UTC Valanćin Susla
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-28 01:21:33 UTC Valanćin Susla
app-install-data 49.78625452153897 050.21 49.78625452153897% translated 50.213745478461036% untranslated 3054 3054 0 — 0 — 6082 2024-04-11 15:45:55 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
friendly-recovery 63.04347826086957 036.96 63.04347826086957% translated 36.95652173913043% untranslated 17 17 9 9 0 — 46 2024-04-11 15:46:43 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-11-11 18:03:22 UTC Soltan Dzmitry
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2024-05-26 20:39:13 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
software-properties 61.68831168831169 038.31 61.68831168831169% translated 38.311688311688314% untranslated 118 118 17 17 16 16 308 2024-03-19 12:20:56 UTC Siamion Šachalevič
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-06-13 14:03:28 UTC meequz
apport 86.91099476439791 013.09 86.91099476439791% translated 13.089005235602095% untranslated 25 25 3 3 18 18 191 2024-05-26 20:39:15 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-11-11 18:01:49 UTC Soltan Dzmitry
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-23 09:49:40 UTC Maksim Tomkowicz
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2024-04-11 15:46:46 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 4 2024-03-14 19:27:14 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 15 15 38 2024-04-11 15:46:46 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
python-apt 86.56716417910447 013.43 86.56716417910447% translated 13.432835820895523% untranslated 9 9 0 — 3 3 67 2023-06-02 08:34:37 UTC Iryna Nikanchuk
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 130 2022-12-13 12:48:56 UTC Yuras
yelp 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 1 1 6 6 74 2024-04-11 15:46:47 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gtk-3.0 99.9409681227863 000.06 99.9409681227863% translated 0.05903187721369539% untranslated 1 1 316 316 0 — 1694 2024-09-26 15:39:13 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 560 560 0 — 2242 2022-01-22 16:58:31 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-control-center-2.0 97.77462121212122 002.23 97.77462121212122% translated 2.225378787878788% untranslated 47 47 20 20 21 21 2112 2024-09-28 11:31:40 UTC Yuras
gnome-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 1057 2024-04-11 15:46:57 UTC Клюеў Аляксандр
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 181 181 199 199 1117 2024-09-26 15:39:19 UTC Anton Hryb
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 998 998 0 — 0 — 998 2020-05-03 16:36:42 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 17 17 28 2023-01-18 17:21:33 UTC Ihar Hrachyshka
nm-applet 98.28767123287672 001.71 98.28767123287672% translated 1.7123287671232876% untranslated 15 15 7 7 0 — 876 2024-04-11 15:46:59 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
deja-dup 3.9755351681957185 096.02 3.9755351681957185% translated 96.02446483180428% untranslated 314 314 1 1 0 — 327 2024-04-11 15:47:02 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gedit 94.6058091286307 005.39 94.6058091286307% translated 5.394190871369295% untranslated 39 39 3 3 60 60 723 2024-04-11 15:47:08 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
totem 93.38422391857506 006.62 93.38422391857506% translated 6.615776081424936% untranslated 26 26 11 11 31 31 393 2024-09-26 15:39:22 UTC Alex Nehaichik
shotwell 15.751211631663974 084.25 15.751211631663974% translated 84.24878836833602% untranslated 1043 1043 0 — 0 — 1238 2024-04-11 15:47:15 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
libwnck 99.56709956709958 000.43 99.56709956709958% translated 0.4329004329004329% untranslated 1 1 0 — 4 4 231 2016-04-16 01:42:44 UTC Ihar Hrachyshka
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 58 58 130 130 317 2024-09-26 15:39:26 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 119 119 453 2024-05-26 20:39:18 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
simple-scan 63.55140186915887 036.45 63.55140186915887% translated 36.44859813084112% untranslated 78 78 1 1 2 2 214 2022-01-22 16:58:41 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
system-config-printer 61.935483870967744 038.06 61.935483870967744% translated 38.064516129032256% untranslated 354 354 0 — 0 — 930 2024-04-11 15:47:30 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 50 50 279 2024-03-31 19:54:39 UTC Yuras
gnome-power-manager 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 6 6 42 42 123 2024-05-26 20:39:21 UTC Alex Nehaichik
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 63 63 110 2024-03-14 18:01:36 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
ibus10 9.983361064891847 090.02 9.983361064891847% translated 90.01663893510815% untranslated 541 541 0 — 0 — 601 2024-04-11 15:47:35 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 16 2019-06-24 20:15:23 UTC Źmicier
alternative-toolbar 7.017543859649122 092.98 7.017543859649122% translated 92.98245614035088% untranslated 53 53 0 — 0 — 57 2020-05-03 16:37:49 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 169 2022-05-19 17:37:20 UTC Yuras
avahi 45.3416149068323 054.66 45.3416149068323% translated 54.6583850931677% untranslated 88 88 0 — 0 — 161 2024-04-11 15:47:39 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 76 2023-09-19 01:05:37 UTC Yuras
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 3 3 57 2024-04-11 15:49:01 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
dashtodock 1.2345679012345678 098.77 1.2345679012345678% translated 98.76543209876543% untranslated 160 160 0 — 0 — 162 2024-04-11 15:49:01 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
ding 87.95811518324608 012.04 87.95811518324608% translated 12.041884816753926% untranslated 23 23 0 — 14 14 191 2024-04-11 15:49:04 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
evolution 84.69587965990843 015.30 84.69587965990843% translated 15.304120340091561% untranslated 936 936 3 3 0 — 6116 2024-09-26 15:39:28 UTC Ihar Hrachyshka
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2022-03-02 08:36:27 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
extension-manager 2.4096385542168677 097.59 2.4096385542168677% translated 97.59036144578313% untranslated 81 81 0 — 0 — 83 2024-04-11 15:47:41 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 9 9 299 2024-06-27 22:53:15 UTC Yuras
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 276 2024-04-11 15:58:40 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gdm 93.4640522875817 006.54 93.4640522875817% translated 6.535947712418301% untranslated 10 10 2 2 2 2 153 2024-04-11 15:49:05 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 91 91 720 2024-09-26 15:39:48 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2023-01-25 01:14:27 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 35 35 750 2024-04-11 15:47:42 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-font-viewer 62.019230769230774 037.98 62.019230769230774% translated 37.980769230769226% untranslated 79 79 0 — 2 2 208 2024-04-11 15:47:43 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-09-07 00:08:40 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 98 2024-04-11 15:47:44 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 127 2024-03-29 09:56:14 UTC Yuras
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 69 2023-06-10 00:15:10 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-mines 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 20 20 0 — 3 3 80 2022-01-22 16:57:29 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
Overall statistics: 077.72 22.28115955240548% translated 77.71884044759452% untranslated 272818 2890 10373 351032
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated