Ubuntu
zenity package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “zenity”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
10 → 19 of 149 results First • • • Last
10.
Type your password
Skriv passord
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skriv ditt passord
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/zenity.ui:484
11.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
Brukarnamn:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Brukernavn:
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Kjartan Maraas
Brukernavn
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Espen Brill
Located in src/password.c:90
12.
Password:
Passord:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Passord
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Espen Brill
Skriv inn passord
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Fritz André
Located in src/password.c:105
13.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Største verdi må vera større enn minste verdi.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Høyeste verdi må være større enn laveste verdi.
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/scale.c:62
14.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verdien er utanfor området.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Verdi utenfor gyldig område.
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/scale.c:70
15.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen kolonnetitlar oppgjevne for listedialogen.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ingen kolonnetittel oppgitt for listedialogen.
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/tree.c:263
16.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du bør bruka berre ein listedialogtype.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Du bør kun bruke en type listedialog.
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/tree.c:280
17.
Add a new entry
Legg til ei ny oppføring
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Legg til en ny oppføring
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/zenity.ui:135
18.
Adjust the scale value
Juster skalaverdien
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Juster verdi for skalering
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
19.
All updates are complete.
Alle oppdateringane er ferdige.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Alle oppdateringer er fullført.
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/zenity.ui:302
10 → 19 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.