Ubuntu
zenity package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “zenity”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last
1.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dette programmet er fri programvare. Du kan dela og/eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU Lesser General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2, eller kva for ein seinare versjon av lisensen du ønskjer.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Dette programmet er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU Lesser General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Kjartan Maraas
| msgid "" | "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " | "under the terms of the GNU General Public License as published by the " | "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your " | "option) any later version.\n"
Located in src/about.c:54
2.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dette programmet vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKO GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSER EIT BESTEMT FØREMÅL. Sjå GNU Lesser General Public License for detaljar.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Dette programmet distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU Lesser General Public License for detaljer.
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Kjartan Maraas
| msgid "" | "This program is distributed in the hope that it will be useful, but " | "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of " | "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General " | "Public License for more details.\n"
Located in src/about.c:59
3.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Du skal ha motteken ein kopi av GNU Lesser General Public License saman med dette programmet. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Du skal ha mottatt en kopi av GNU Lesser General Public License sammen med dette programmet. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Kjartan Maraas
| msgid "" | "You should have received a copy of the GNU General Public License along " | "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., " | "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
Located in src/about.c:63
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Torstein A. W.
Located in src/about.c:76
5.
Display dialog boxes from shell scripts
Vis dialogboksar frå skalskript
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis dialogbokser fra skallskript
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/about.c:65
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må oppgje ein dialogtype. Sjå «zenity --help» for detaljar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Du må oppgi en type dialog. Se «zenity --help» for detaljer
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/main.c:124
7.
could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
klarte ikkje tolka kommando frå standardinn
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
kunne ikke lese kommando fra stdin
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/notification.c:95
8.
Could not parse message from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje tolka melding frå standardinn
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
kunne ikke lese melding fra stdin
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Kjartan Maraas
| msgid "could not parse command from stdin\n"
Located in src/notification.c:241
9.
Zenity notification
Vis infodialog
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Zenity-melding
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/notification.c:318
10.
Type your password
Skriv passord
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skriv ditt passord
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/zenity.ui:484
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.