|
20.
|
|
|
An error has occurred.
|
|
|
|
Ein feil har oppstått.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
En feil har oppstått:
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Natty package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
En feil har oppstått.
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by
Haakon Meland Eriksen
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:203
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil halda fram?
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil fortsette?
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Natty package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
|
|
22.
|
|
|
C_alendar:
|
|
|
|
K_alender:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:115
|
|
23.
|
|
|
Calendar selection
|
|
|
|
Kalenderutval
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kalenderutvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Natty package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:84
|
|
24.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilmelding
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by
Dag Bakken
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:174
|
|
25.
|
|
|
Information
|
|
|
|
Informasjon
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:275
|
|
26.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
Framgang
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Fremgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Natty package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Framdrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by
Yann Papouin
|
|
|
Framskritt
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:312
|
|
27.
|
|
|
Question
|
|
|
|
Spørsmål
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Spørsmålstegn
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:346
|
|
28.
|
|
|
Running...
|
|
|
|
Køyrer …
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjører …
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Natty package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kjører...
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Natty package "zenity" by
pompel9
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:324
|
|
29.
|
|
|
Select a date from below.
|
|
|
|
Vel ein dato under.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en dato under.
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Natty package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:105
|