|
|
298.
|
|
|
The URI does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
Посилання вказує на неправильну сторінку.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Посилання вказує неправильну сторінку.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
|
|
|
299.
|
|
|
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
|
|
|
Посилання «%s» неможливо розібрати.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
|
|
|
300.
|
|
|
Turn on editor mode
|
|
|
|
|
Увімкнути режим редактора
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/yelp-application.c:59
|
|
|
301.
|
|
|
_Larger Text
|
|
|
|
|
_Більший текст
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:124
|
|
|
302.
|
|
|
Increase the size of the text
|
|
|
|
|
Збільшити розмір тексту
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:126
|
|
|
303.
|
|
|
_Smaller Text
|
|
|
|
|
_Менший текст
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:129
|
|
|
304.
|
|
|
Decrease the size of the text
|
|
|
|
|
Зменшити розмір тексту
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:131
|
|
|
305.
|
|
|
Show Text _Cursor
|
|
|
|
|
Показати текстовий _вказівник
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Показати текстовий _курсор
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:284
|
|
|
306.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Довідка
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196
yelp.desktop.in:3
|
|
|
307.
|
|
|
_Page
|
|
|
|
|
_Сторінка
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:234
|
